2023年第二十二屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽巔峰對(duì)決賽上，身穿旗袍的塞爾維亞女孩李一帆以9:7的比分獲勝，成為全球總冠軍。這次比賽的經(jīng)歷讓李一帆對(duì)中國(guó)的感情更深厚，也讓她有了一個(gè)新的夢(mèng)想，她計(jì)劃每年來(lái)中國(guó)一趟，發(fā)現(xiàn)不一樣的中國(guó)。2024年夏天，李一帆以“冠軍團(tuán)”的身份重返“漢語(yǔ)橋”舞臺(tái)，這位00后總冠軍，多了幾分從容、淡然。

總冠軍學(xué)中文的小妙招

“選擇學(xué)習(xí)中文，不僅僅出于對(duì)中國(guó)和中文的喜愛(ài)，還因?yàn)橄胍魬?zhàn)自我。”在塞爾維亞當(dāng)?shù)氐目鬃訉W(xué)院試聽(tīng)過(guò)一節(jié)中文課后，李一帆暗下決心，一定要學(xué)好這門(mén)“世界上最難也最美的語(yǔ)言”。

學(xué)習(xí)中文的過(guò)程無(wú)疑是充滿挑戰(zhàn)的，聲調(diào)和漢字成為最大的難點(diǎn)，李一帆并未因此退卻。在沒(méi)有語(yǔ)言環(huán)境的情況下，她憑借自言自語(yǔ)的獨(dú)特方法，逐步突破心理障礙，又通過(guò)大量觀看中國(guó)綜藝和電視劇，來(lái)提高自己的中文水平。她喜歡“追”語(yǔ)言類的綜藝，“節(jié)目里經(jīng)常有正方和反方，針對(duì)同樣的話題他們會(huì)使用近義詞和反義詞”，這大大擴(kuò)充了她的詞匯量。

而看電視劇時(shí)，她常常被劇中的美景吸引了注意，《去有風(fēng)的地方》中云南的旖旎風(fēng)光，《我的阿勒泰》中新疆的壯麗景色，都讓她心生向往。“平潭也是有風(fēng)的地方”，打卡平潭長(zhǎng)江澳風(fēng)車田時(shí)，李一帆感嘆道。作為資深美食愛(ài)好者，李一帆此次來(lái)到福建平潭，品嘗了地道的閩菜，荔枝肉、魚(yú)丸、椒鹽蝦、小管魷魚(yú)……讓她大飽口福，但她依舊不忘點(diǎn)上一杯摯愛(ài)的奶茶。

李一帆回憶起自己參加“漢語(yǔ)橋”的經(jīng)歷，當(dāng)時(shí)面對(duì)高手如云的競(jìng)爭(zhēng)，她也曾感到壓力，志愿者適時(shí)遞上的一杯珍珠奶茶，讓她的疲憊和緊張得到極大緩解，于是開(kāi)玩笑稱“是珍珠奶茶讓我得到了冠軍”。

“梗”中尋趣

懂中文更懂中國(guó)

2019年，18歲的李一帆收到了父母給予的最難忘的生日禮物——一趟北京、上海之旅。她首次以導(dǎo)游兼翻譯的身份陪伴父母，三人在小紅書(shū)攻略的引導(dǎo)下化身旅游“特種兵”。

從18歲和父母同游中國(guó)，到23歲獨(dú)自站上“漢語(yǔ)橋”的舞臺(tái)，李一帆享受每次跨文化的交流：“從都市的霓虹到鄉(xiāng)村的寧?kù)o，每一次與中國(guó)的親密接觸，都讓我更加堅(jiān)定，要成為連接兩國(guó)的文化使者。”

如今的李一帆不僅對(duì)中文駕馭自如，更是名副其實(shí)的“沖浪達(dá)人”。“雖然我人在塞爾維亞，但每天刷小紅書(shū)。想要了解我的中國(guó)朋友在說(shuō)些什么，那必然要了解一些熱‘梗’。”這份樂(lè)趣是雙向的愉悅，當(dāng)她以外國(guó)友人的身份演繹中國(guó)熱“梗”時(shí)，不僅自得其樂(lè)，也讓中國(guó)朋友捧腹。

中文為“橋” 心意相通

在“漢語(yǔ)橋”的舞臺(tái)上，李一帆不僅展現(xiàn)了自己的中文實(shí)力，更結(jié)識(shí)了一群志同道合的朋友。“比賽結(jié)束后，他們會(huì)給我發(fā)消息或者視頻電話鼓勵(lì)我，我在社交軟件上發(fā)動(dòng)態(tài)他們也會(huì)評(píng)論、點(diǎn)贊。”今年，和去年同臺(tái)競(jìng)技的幾位選手以“冠軍團(tuán)”的身份重返“漢語(yǔ)橋”，李一帆難掩欣喜之情，“我們終于又見(jiàn)到面了！”這份因中文而結(jié)緣的情誼跨越了國(guó)界，成為她人生中最寶貴的財(cái)富之一。

在本屆“漢語(yǔ)橋”的比賽現(xiàn)場(chǎng)，選手們慕名前來(lái)向李一帆“取經(jīng)”。她以親身比賽經(jīng)驗(yàn)為例，提醒大家提高規(guī)劃意識(shí)，“來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)后，你會(huì)發(fā)現(xiàn)大家的中文水平都很高。如果自身準(zhǔn)備不充分，那份緊迫感會(huì)如形隨形。”并且，隨著總決賽日期的臨近，準(zhǔn)備時(shí)間會(huì)愈發(fā)有限，選手們要把握住每個(gè)休息的間隙，深讀材料、強(qiáng)化記憶。

同時(shí)，她也鼓勵(lì)選手，“漢語(yǔ)橋是全球的賽場(chǎng)，能代表自己的國(guó)家亮相舞臺(tái)，已經(jīng)是非常大的榮譽(yù)。無(wú)論大家走到哪一步，你們都是自己的冠軍。”李一帆將自己的經(jīng)驗(yàn)傾囊相授，她希望能在這次比賽中幫助更多熱愛(ài)中文的選手調(diào)整心態(tài)，書(shū)寫(xiě)屬于自己的中文傳奇。