大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：寫作背景/《五絕》全詩/原詩/注釋及大意

寫作背景

1071年，因上書皇帝論新法弊病，惹怒了主政新法的宰相王安石，無奈之下，蘇軾自請外放。宋神宗御批：“與知州差遣。”中書認(rèn)為不可，擬令通判潁州。神宗又再改批：“通判杭州。”于是，35歲的蘇軾來到杭州做了通判（相當(dāng)于現(xiàn)在的副市長）。雖是被排擠出京，但生性豁達(dá)的蘇軾在江南富庶開放的環(huán)境中如魚得水。1071-1074年，他在這里度過了四年快樂的時光。

蘇軾畫像

本詩作于熙寧六年（1073年）七月初五日。蘇軾來到佛日山凈慧寺，與榮長老暢談、進(jìn)餐、品茗，并留絕句五首，本茶詩為其四。

詩題中的“佛日山”位于杭州東北約20公里。五代吳越王始建佛日院，宋祥符年間改稱凈慧禪院，民間稱其為“東天竺”。蘇軾數(shù)次來到佛日山，并選向下庵為讀書寫作之處。“榮長老方丈”指高僧道榮，凈慧禪院方丈，蘇軾摯友。

佛日寺近影（來自網(wǎng)絡(luò)）

《佛日山榮長老方丈五絕》全詩

其一：

陶令思?xì)w久未成，遠(yuǎn)公不出但聞名。

山中只有蒼髯叟，數(shù)里蕭蕭管送迎。

其二：

千株玉槊攙云立，一穗珠旒落鏡寒。

何處霜眉碧眼客，結(jié)為三友冷相看。

其三：

東麓云根露角牙，細(xì)泉幽咽走金沙。

不堪土肉埋山骨，未放蒼龍浴渥洼。

其四：

食罷茶甌未要深，清風(fēng)一榻抵千金。

腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。

其五：

日射回廊午枕明，水沉銷盡碧煙橫。

山人睡覺無人見，只有飛蚊繞鬢鳴。

庭苑鶴來東坡自樂 范曾（來自網(wǎng)絡(luò)）

原詩

《佛日山榮長老方丈五絕》（之四）

蘇軾（宋）

食罷茶甌未要深，清風(fēng)一榻抵千金。1

腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。2

注釋及大意

1、食罷茶甌未要深，清風(fēng)一榻抵千金。

茶甌：茶碗，茶盞。深：濃。抵：價值相當(dāng)。本句大意是：吃罷素齋，喝幾道淡淡的清茶；在清風(fēng)微拂的臥榻上不知不覺入眠。這樣的神仙生活真是千金難買啊。

2、腹搖鼻息庭花落，還盡平生未足心。

腹搖：此處指腹部上下起伏。鼻息：從鼻腔出入的氣息。此處特指熟睡時的鼾聲。本句大意是：睡著后，小腹隨著呼吸輕輕起伏，而鼾聲似乎與庭院中的落花共情呼應(yīng)；回想這一刻，真的感到別無所求，人生圓滿了。

96真淳雅茶湯實拍

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)。如涉侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。祝各位讀者歲月靜好，生活精彩