如今上了年紀(jì)的人，想必都不會(huì)對(duì)這個(gè)名字感到陌生——王海容。誰(shuí)也不會(huì)忘記，在那個(gè)“轟轟烈烈”的年代里，每有國(guó)事活動(dòng)，偉大領(lǐng)袖毛主席的身邊，總是站著一位帶著白邊眼鏡，一頭齊耳短發(fā)，個(gè)子不高，臉上總是掛著淺淺微笑的姑娘。她曾是毛主席的翻譯，也曾任外交部原副部長(zhǎng)，國(guó)務(wù)院參事室原副主任，比較鮮為人知的是，她還是毛主席的遠(yuǎn)親。

王海容與毛主席合影

王海容的祖父王季范先生，是毛主席的表兄。王家是知識(shí)分子家庭，新中國(guó)成立后，王季范曾任中華人民共和國(guó)政務(wù)院參事，后來(lái)又當(dāng)選中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議常務(wù)委員。

王海容的成長(zhǎng)與她的家庭背景有著密不可分的關(guān)系。她從小就受到祖父的教誨和影響，“海容”這個(gè)名字就是祖父給取的，意為“海納百川，有容乃大”，家人希望她能夠胸懷四海，博學(xué)多聞。

雖然王海容在中學(xué)時(shí)期學(xué)習(xí)非常勤奮，但她并沒(méi)有考入名牌大學(xué)。這或許是因?yàn)樗诟呖紩r(shí)未能發(fā)揮出自己的最佳水平，但她的中學(xué)老師曾表示，她平時(shí)的學(xué)習(xí)成績(jī)非常優(yōu)秀。盡管如此，她依然憑借自己的能力，在1960年考入了北京師范學(xué)院俄語(yǔ)系。

畢業(yè)后，王海容并沒(méi)有成為一名俄語(yǔ)老師，而是提早被內(nèi)定去外交部工作。這對(duì)她的人生來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一個(gè)巨大的轉(zhuǎn)變。

王海容與毛主席合影

由于當(dāng)時(shí)歷史原因，我們與蘇聯(lián)的外交往來(lái)幾乎斷絕，1964年王海容不得不前往北外進(jìn)修英語(yǔ)，以適應(yīng)工作需要。

1965年11月，王海容進(jìn)修學(xué)習(xí)結(jié)束后，被安排在外交部辦公廳工作。由于是剛剛畢業(yè)，王海容的職位只是最低的秘書。但由于她與毛主席之間的親屬關(guān)系，使她在外交部有著特殊的分量。

在外交部的工作中，王海容迅速展現(xiàn)了自己的才華能力。隨著時(shí)間的推移，王海容由于工作出色，接連升了好幾級(jí)。此后，她得以出入中南海，在毛主席身邊工作，雖然沒(méi)有什么特別的名位，但其“活動(dòng)的權(quán)力”是明顯高于普通干部的。

1974年，王海容任中華人民共和國(guó)外交部副部長(zhǎng)。

王海容

1976年9月9日，毛主席辭世，這對(duì)王海容來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的打擊。那一天，她伏倒在主席身前痛苦不已，為他，也為自己。一個(gè)時(shí)代的結(jié)束，對(duì)她來(lái)說(shuō)意味著翻天覆地的改變。

四人幫倒臺(tái)后，王海容也被隔離起來(lái)。經(jīng)過(guò)一次又一次的檢查交代，她終于說(shuō)清了自己的問(wèn)題。1978年12月，王海容的工作關(guān)系從外交部轉(zhuǎn)到了組織部，中央讓她到黨校學(xué)習(xí)，以后再重新安排工作。

就這樣，王海容在黨校學(xué)習(xí)了三年，畢業(yè)后在組織部又等了三年。轉(zhuǎn)眼六年，時(shí)光匆匆，王海容終于等來(lái)了工作的機(jī)會(huì)。

1984年，王海容結(jié)束了漫長(zhǎng)的待業(yè)生涯，被任命為國(guó)務(wù)院參事室副主任。這個(gè)職務(wù)雖然比不上之前的副外長(zhǎng)，但仍為她保留了副部級(jí)的待遇。

王海容

雖然王海容沒(méi)有結(jié)婚，卻有一個(gè)熱鬧的家庭。她與母親、弟弟、弟媳和侄兒侄女共同生活。她的家位于中南海旁，是一處充滿歐洲古典風(fēng)格的雅致小樓。盡管周圍環(huán)境幽靜，但她的家庭生活卻充滿了歡聲笑語(yǔ)。

王海容對(duì)家人的關(guān)愛(ài)無(wú)微不至，她對(duì)母親的照顧尤為細(xì)心。由于飽受磨難，母親的意識(shí)已經(jīng)不太正常，但王海容仍然耐心地照顧著母親的生活起居，下班后還會(huì)買菜下廚。

對(duì)于兩個(gè)侄子，她更是關(guān)懷備至，尤其是體弱多病的小侄子宇清，每當(dāng)生病，她總是守候在床前，細(xì)心照料。而她最疼愛(ài)的侄女宇丹，更是被她視為掌上明珠。

因?yàn)闆](méi)結(jié)婚，也沒(méi)有自己的后代，王海容養(yǎng)了一只大花貓。她對(duì)這只貓的喜愛(ài)之情溢于言表，沒(méi)事就喜歡摸摸它，拍怕它。每個(gè)星期，她都會(huì)給愛(ài)貓洗一次澡，還定期給它喂除蟲藥和各種營(yíng)養(yǎng)品。

除了家庭，王海容對(duì)工作同樣投入了極大的熱情。她早年曾在周總理的直接領(lǐng)導(dǎo)下工作過(guò)，對(duì)總理的作風(fēng)精神耳濡目染，深受熏陶。在參事室工作期間，王海容對(duì)分管的工作事無(wú)巨細(xì)，大事小事總要親自過(guò)問(wèn)。她的職務(wù)是參事室副主任，但她的工作態(tài)度卻像一位行政處處長(zhǎng)一樣細(xì)致入微。

王海容

她在參事室分管后勤工作。參事們誰(shuí)生病了，誰(shuí)行動(dòng)不便需要照顧，誰(shuí)家里有什么事，她心里都有數(shù)，一有空，就要個(gè)車子出去轉(zhuǎn)一圈，到各人家里去看看。

對(duì)一般的工作人員，王海容也很關(guān)心。誰(shuí)結(jié)婚了，誰(shuí)生孩子了，她也惦記著，關(guān)心著，有時(shí)還提議大家一起給當(dāng)事人送個(gè)有意義的紀(jì)念品，或是一本相冊(cè)，或是一件衣服什么的。每當(dāng)收到這樣的禮物，接受者心里都感到暖烘烘的。

王海容原是個(gè)外語(yǔ)翻譯人才，在毛主席身邊工作了好些年，后來(lái)，她被調(diào)出外交部工作之后，卻幾乎與外語(yǔ)斷絕了一切“外交關(guān)系”。到參事室之后，也很少有什么外事活動(dòng)，即使有外賓來(lái)訪，也用不著她來(lái)充當(dāng)語(yǔ)言交流的中介。

盡管如此，王海容的外語(yǔ)專長(zhǎng)并沒(méi)有因此而荒廢。語(yǔ)言是一種工具，一旦熟練掌握了之后，它將與你終生相隨，忠心耿耿為你服務(wù)。王海容的英語(yǔ)、俄語(yǔ)聽說(shuō)能力，都沒(méi)有荒廢。據(jù)說(shuō)，她有時(shí)空閑下來(lái)，也在家里做一些文學(xué)作品的翻譯工作。但她一直沒(méi)有將這些譯作拿出來(lái)發(fā)表過(guò)。她也經(jīng)常收聽這兩種外語(yǔ)的電臺(tái)廣播，借以鞏固自己的外語(yǔ)聽力。因此，盡管許多年來(lái)沒(méi)有充當(dāng)翻譯了，但只要有需要，她隨時(shí)都可以對(duì)答如流。

王海容與侄孫

有一次，她帶著兩個(gè)侄兒從北京坐火車去煙臺(tái)的途中，看到包廂隔壁走道上，有一對(duì)夫婦模樣的高鼻子藍(lán)眼睛外國(guó)人，正嘰哩呱啦地向一位男列車乘務(wù)員說(shuō)著英語(yǔ)，無(wú)奈那位列車乘務(wù)員不懂外語(yǔ)，在那兒干著急，憋得滿臉通紅。

王海容見(jiàn)了，從自己的包廂走出來(lái)，友好地走到他們眼前，微笑著說(shuō)：

“Hello，What do I do for you？”

(“你們好，我能為你們做些什么？”)

“Oh！Thanks God！Our liberator is coming！”

(噢！感謝上帝！我們的救星來(lái)了！)

兩個(gè)“老外”聞聲高興得歡呼起來(lái)，用一種他鄉(xiāng)遇故知的親熱勁兒，迎住了王海容。接著，他們?nèi)吮阌糜⒄Z(yǔ)親熱地聊了起來(lái)。

王海容

原來(lái)，這是一對(duì)到中國(guó)來(lái)旅游的美國(guó)夫婦。因?yàn)槭穷^一次到中國(guó)，對(duì)沿途的地理環(huán)境很不熟悉。他們想在德州下車后，再到聊城，卻不知道該如何坐車。王海容對(duì)乘車的路線也不甚了解。她聽了之后，回頭用普通話向列車乘務(wù)員詢問(wèn)，然后再用英語(yǔ)向“老外”作介紹。兩個(gè)“老外”慶幸在途中碰到了一個(gè)會(huì)講英語(yǔ)的旅伴，又興致勃勃地詢問(wèn)了其他一大堆問(wèn)題，王海容都一一向他們作了回答。

交談結(jié)束時(shí)，兩個(gè)“老外”和列車乘務(wù)員都非常滿意，分別用兩種不同的語(yǔ)言向王海容表示感謝。

王海容只是抿嘴笑了笑，她似乎又憶起了當(dāng)年充當(dāng)國(guó)家首腦級(jí)會(huì)談翻譯時(shí)的情景……

然而，那如遇救星的兩個(gè)“老外”和那個(gè)列車乘務(wù)員，卻怎么也沒(méi)有想到，為他們充當(dāng)翻譯的，竟與當(dāng)年為毛澤東與尼克松會(huì)談時(shí)當(dāng)翻譯的是同一個(gè)人！

王海容

2017年9月9日13時(shí)，著名外交家王海容同志在北京醫(yī)院因病去世，享年79歲。細(xì)心的讀者已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了，王海容離世的日期與毛主席相同！對(duì)此，毛主席的外孫女孔東梅覺(jué)得，這仿佛是一種天意：“我們每個(gè)人都要走的，作為毛主席的親屬能夠在這一天走，我覺(jué)得對(duì)她未嘗不是一件幸運(yùn)的事?！?/p>