國產影視近兩年總被人吐槽“翻拍成癮”，現在甚至到了有些觀眾看到一部新片，第一時間不是先看劇情主演是誰，而是先在評論區問句“又是翻拍?”

但其實國產影視不僅只有“翻拍”，還有“被翻拍”，例如被好萊塢翻拍的《無間道》，《英雄本色》、翻拍版本火爆的《毒戰》

但其實單是今年（2024），國產影視都有不少被國外翻拍的作品上映/播出，就比如以下幾部

《聽說》

2009年，一部“無聲的愛情片”闡述了愛情的奇妙“不用聽，不用說，不用被翻譯，就可以感受到”，即使大陸上映時間是2015年，依然吸引了數萬人前去觀看

由彭于晏、陳意涵、陳妍希主演的《聽說》成為了不少人青春時期對愛情的向往，以至于直到現在，某瓣評分還保持在8.1分

電影主要講述陽光男孩黃天闊（彭于晏 飾）的父母經營著一家便當店，某天，他在為聽障游泳隊送便當時邂逅了清純美麗的姐妹花——小朋（陳妍希 飾）和秧秧（陳意涵 飾）

姐妹倆的父親是一名傳教士，常年在非洲工作。為了保障姐姐順利參加聽障奧運會，秧秧擔負起賺取家用的重任。她每日來去匆匆，辛苦打著幾份工

本身即掌握手語的天闊自然而然融入了姐妹倆的生活當中，為了接近心儀的秧秧，他時常在體育館門口做生意，還費盡心思為秧秧制作愛心便當

相識時間雖短，卻讓兩個年輕人的心越走越近。然而某次約會中，一個小小的誤會阻斷了他們的交往，與此同時，小朋也遭遇了一場災難……

而在今年，韓版《聽說》制作完成，正等待上映，據外網消息，韓版《聽說》的男女主是新人，但實力派演員的洪京和盧允瑞

男主洪京，代表作《D.P逃兵通緝令》、《火星生活》、《德魯納酒店》，去年熱門韓劇《惡鬼》里的表現讓不少人初識了這位出道僅7年的演員

平面模特出身的女主盧允瑞在2022年才正式以演員身份出道，代表作《我們的藍調》《二十世紀少女》，大熱韓劇續季《僵尸校園 第二季》里也會有她的身影

目前電影還沒有定檔，目前可知的劇情消息是秧秧和便當店男孩黃天闊互相以為對方是聽障人，發生的一段奇妙美好的愛情故事

《不能說的秘密》

“音樂”“文藝”“懸疑”“穿越”“愛情”匯聚了以上元素的電影，我能想到的只有《不能說的秘密》了，這部周杰倫自導自演的“處女作”成了不少人口中的“爛片”

但和歌曲一樣，也是不少人的心頭愛，以至于2007年在大陸市場斬獲3670萬票房，令人意外的是電影14年后的今年，電影被翻拍了

電影主要講述葉湘倫（周杰倫 飾）是淡江藝術高中的一名插班生，父親是該校的一名教師。這天同學晴依（曾愷玹 飾）帶他參觀學校，接著他獨自來到了學校的舊琴房

本身彈得一首好曲的他被某處傳來的一首鋼琴曲吸引住了。他來到其中一間舊琴房，遇到了路小雨（桂綸鎂 飾），純純的愛情故事由此發生了

一直以來，葉湘倫都覺得小雨充滿了神秘，卻無法進一步了解她。葉湘倫約小雨到琴房見面，葉湘倫以為晴依是小雨，跟晴依接吻時被小雨看到，自此之后葉湘倫就沒有再看到小雨

葉湘倫到處尋找小雨，發現了那個小雨所說“不能說的秘密”的全部真相

據目前的消息可知，《不能說的秘密》同時被日韓兩國翻拍了，目前日版《不能說的秘密》已在上海電影節展出，差評如潮，而韓版則暫無上映消息

日版《不能說的秘密》由京本大我和古川琴音主演，劇情方面并沒有太大改動，但就是這一點被觀眾吐槽的很狠，畢竟從如今的觀眾角度看“《不能說的秘密》劇情是很老套的”

目前電影定于6月28日上映，而韓版則是由都曝秀、元真兒、辛睿恩等人主演，值得一提的是男主都曝秀是一名歌手出身的演員

韓版《不能說的秘密》與原版中藝術高中的背景不同，變成了音樂大學生的故事，主要講述鋼琴天才音樂大學生柳俊在校園里古老的練習室里面與曾演奏神秘音樂的正雅偶然相遇后開始的奇幻羅曼史

《隱秘的角落》

如果要說起2020年最受歡迎的劇，那《隱秘的角落》絕對榜上有名，該劇不僅讓秦昊和張頌文爆火，還誕生了“一起爬山嗎”這個年度熱門梗

該劇改編自紫金陳推理小說《壞小孩》 ，主要講述結婚第四年，徐靜有了外遇，并向張東升提出離婚

作為上門女婿入贅的張東升，婚前有過財產公證，一旦離婚，幾乎是凈身出戶。左思右想之后，他決定做幾件事改變這個結局

籌劃了近一年后，他假意帶岳父母旅游，在市郊的三名山上，突然將兩人推下山崖摔死。這本是他精心設計的完美的犯罪開場白，誰知，這一幕卻被三個在遠處玩耍的小孩，無意中用相機的攝像功能拍了下來

更讓他沒想到的是，這三個小孩，一點都不善良……

作為紫金陳“社會派推理三部曲”的第一部，不僅為該系列打響了口號，還傳播到了國外，以至于今年3月，日版《隱秘的角落》上映了

電影《黃金少年》改編自電視劇《隱秘的角落》，劇情相較于原著幾乎沒什么改動，而比起劇版來說，影版由于時長的問題，在表達上少了幾分懸念，顯得直接很多

電影目前在國內影評網站的評價和熱度都不是很高，直到今天，關于該片的評價僅有161條，連開分的基本條件都沒滿足

《那些年，我們一起追的女孩》

“小清新派愛情片”有很多，但能火到大江南北的，仿佛只有這部《那些年，我們一起追的女孩》，不知不覺間，這部電影已經是12年前的產物了

盡管因為主演們現實生活中的種種，讓不少人難以直視破除了濾鏡的它們，但不可否認的是，本片曾將不少人帶回過那一個只屬于自己的青春年少

本片主要講述柯景騰讀國中時是一個成績暴爛而且又調皮搗蛋的男生，老師將他“托付”給班里最優秀的女生沈佳儀

只要他不認真學習，沈佳儀就會用鋼筆戳他的衣服， 在沈佳儀的監督和鼓勵下，柯景騰的成績就像芝麻開花節節高，漸漸地，他也喜歡上了氣質優雅的沈佳儀

但是柯景騰卻不敢向心愛的女生表白，因為幾乎被所有男生喜歡的沈佳儀對追求她的男生一律有一種反感，她只想好好學習，不希望別人介入自己的生活。

但是，為何沈佳儀唯獨愿意把心事與柯景騰分享呢？她對他究竟有沒有別樣的感覺呢？柯景騰暗戀沈佳儀八年最終能否修得正果呢？

關于本片的改編，其實對于經常網上沖浪的朋友來說，早已司空見慣了，畢竟本片的日、泰版早已上映，而泰版還是電視劇、電影一本兩用

劇版也在今年3月播出，但不出所料的是，這幾版都不是很受國內觀眾的歡迎

但這些并沒有打擊到國外改編的熱情，有關本片的改編項目依然在繼續，而韓版《那些年，我們一起追的女孩》來了

據Xportsnews獨家報道，電影暫定由演技與顏值并存馮鄭振永和熱門女子組合TWICE的成員之一金多賢共同主演

從目前的情況可得知，電影已經完成了拍攝，還未有具體的上映時間

除了以上影視劇外，還有多部國產影視劇曾傳出國外影視公司買下版權，將進行改編的消息

但大多都不了了之，只能說