一、《長征》詩是長征的壯烈史詩

毛澤東的《長征》詩，通過具體的典型事件，描寫二萬五千里長征的艱苦歷程，是歌頌紅軍的英雄畫卷，是禮贊長征的壯烈史詩。

這首《長征》詩，又是毛澤東公布最早，并傳到西方，產(chǎn)生世界影響的杰作。

毛主席像

毛澤東逝世后，“毛主席紀(jì)念堂”懸掛的畫屏，就是他的《長征》詩手跡，并以此昭示后人，躺著的英靈，是時代的偉人，又是千古詩人，也是瀟灑飄逸、雄渾豪邁的毛體書法大家。

毛主席長征詩手跡

二、《長征》詩寫作背景

第二次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭期間，1934年10月，由于王明左傾機(jī)會主義路線錯誤，導(dǎo)致第五次反圍剿斗爭失敗，中央紅軍不得不離開中央根據(jù)地，被迫實行戰(zhàn)略大轉(zhuǎn)移，開始長征，北上抗日。

在長征途中，1935年元月，黨中央的遵義會議，結(jié)束王明錯誤路線的領(lǐng)導(dǎo)，確立了毛澤東的領(lǐng)導(dǎo)地位，使中國革命轉(zhuǎn)危為安。

1935年10月，毛澤東率領(lǐng)中央紅軍翻過岷山，在長征即將勝利結(jié)束時，他回顧一年來的艱難歷程，滿懷著革命的豪情，寫下這首壯麗的《長征》詩。

毛澤東的詩，以高度凝練的詩句，記錄艱苦卓絕的萬里征程，歌頌英勇頑強(qiáng)的紅軍精神。他還著文，以非常自豪的口吻，評論長征：“長征是宣言書、長征是宣傳隊、長征是播種機(jī)。自從盤古開天地，三皇五帝到如今，歷史上曾經(jīng)有過我們這樣的長征嗎？十二個月光陰中間，天上每日幾十架飛機(jī)偵察轟炸，地下幾十萬大軍圍追堵截，路上遇著了說不盡的艱難險阻，我們卻開動了每人的兩只腳，長驅(qū)二萬余里，縱橫十一省。請問，歷史上曾有過我們這樣的長征嗎？沒有，從來沒有的?！边@段評論，大氣磅礴，刻骨銘心，永載史冊，而《長征》詩，則威武雄壯、氣壯山河，為經(jīng)典詩篇。

三、《長征》詩及其翻譯

《七律·長征》詩，全詩為：

“紅軍不怕遠(yuǎn)征難，萬水千山只等閑。

五嶺逶迤騰細(xì)浪，烏蒙磅礴走泥丸。

金沙水拍云崖暖，大渡橋橫鐵索寒。

更喜岷山千里雪，三軍過后盡開顏?！?/p>

紅軍長征路線圖

全詩可譯為：

紅軍不怕長征路上的一切艱難困苦，

萬水千山的險阻也都看得極為平常。

在紅軍的腳下，

連綿不斷的五嶺不過是起伏的微波細(xì)浪，

氣勢磅礴的烏蒙山就像一顆小小的泥丸。

金沙江怒濤拍擊云崖，巧渡后感到心暖，

飛奪大渡河索橋，一根根鐵鏈寒光閃閃。

更叫人高興的是踏上千里積雪的岷山時，

翻過去就是勝利了，一個個都笑逐顏開。

五嶺逶迤騰細(xì)浪，烏蒙磅礴走泥丸字畫

四、《長征》詩內(nèi)容與結(jié)構(gòu)

《長征》詩，描寫紅軍艱苦卓絕的萬里長征，塑造不畏艱難、英勇頑強(qiáng)的紅軍英雄群像。這首詩為七律，四聯(lián)八句，總分總結(jié)構(gòu)，可分三層。

層一、首聯(lián)，總寫萬里長征之難與紅軍大無畏精神。先以“遠(yuǎn)征難”，概括征程之遠(yuǎn)、歷時之長，以及行程之苦、犧牲之大；而紅軍呢，卻“不怕”，以堅定的語氣，表明勇于拼搏、敢于斗爭的大無畏態(tài)度。再承上句，用“萬水千山”為“遠(yuǎn)征難”的客觀主體，又以主觀上“等閑”視之，并呼應(yīng)“不怕”，表示蔑視敵人、藐視困難。兩句都緊扣詩題，以主客觀的矛盾沖突，揭示主旨，總領(lǐng)全詩，語言直白，筆力千鈞。

層二、兩聯(lián)，沿著長征路線，選擇典型事例，描繪戰(zhàn)勝艱險的具體情況。頷聯(lián)，承“千山”，選擇五嶺、烏蒙為代表，先以比喻兼夸張辭格，用“細(xì)浪”喻“逶迤五嶺”，用“泥丸”喻“磅礴烏蒙”，盡量把艱險向小處說，反襯紅軍形象的高大，再用“騰、走”兩動詞，形象地描繪紅軍“騰越五嶺”、“疾跨烏蒙”的動態(tài)意象，生動展現(xiàn)了紅軍的英雄形象與大無畏精神。

頸聯(lián)，則承“萬水”，以金沙江、大渡河為例，描繪紅軍巧渡金沙江、飛奪瀘定橋的心理意象圖。首先，紅軍僅以7只小船，用9天9夜時間，卻在敵人的夾縫中，順利地渡過金沙江，甩掉追兵、殲滅守敵，回頭再看看險惡的江水，水拍云崖，驚心動魄，慶幸終于巧渡過來了，心里都感到暖洋洋的。這是勝利后的喜悅。而大渡河上的瀘定索橋，只是高懸在急流之上的13根鐵鏈，紅軍僅憑血肉之軀，冒著對岸敵人的火力封鎖，而飛馳過去、強(qiáng)奪下橋頭堡，回頭再看看那光禿禿的鐵索，寒光閃閃，飛奪的慘烈，讓人感到心驚肉跳，不寒而栗。這里的一“暖”一“寒”，對比強(qiáng)烈，既是紅軍的心理感受，又是客觀事實，一個寫巧渡的喜悅，一個寫飛奪的悲壯，卻都傳神地表現(xiàn)了紅軍的英勇無畏。

金沙水拍云崖暖

層三、尾聯(lián)，長征的最后歷程，“喜踏雪山”。以“更喜”照應(yīng)開頭的“不怕”，其實，爬雪山的艱難度，超過前面的“騰、走”，慘烈度也可比“巧渡、飛奪”，但這是最后的征程，勝利在望了，心態(tài)不一樣，再大的困難，自然也不在話下。尾句以“三軍過后盡開顏”，用紅軍戰(zhàn)勝雪山、三軍會師、勝利在望的三重喜悅，宣告《長征》以敵人的失敗、紅軍的勝利而完美收篇。

五、《長征》詩寫作藝術(shù)賞析

七律《長征》，蒼勁雄渾，格調(diào)高昂，高度概括了長征路上的各種艱難險阻，熱情歌頌了紅軍的不畏艱難、英勇頑強(qiáng)精神，意象鮮明，意境恢弘，是一首壯麗的詩篇。

這首詩最突出的特點，是選擇典型的具體事例，運用點面結(jié)合的寫法，以雄健的筆力、得體的詞法，寫得大處雄渾、小處精細(xì)，創(chuàng)造出包容萬里、重點突出、威武雄壯、大氣磅礴的意境，濃墨重彩地描繪出萬里長征的史詩畫卷。

詩的首聯(lián)與尾句，以輕松豪邁的氣概、鏗鏘有力的語言，概括了整個萬里長征的艱難險阻，以及紅軍隊伍的英雄精神，構(gòu)成了全詩內(nèi)容的面上描寫，也預(yù)示出必然勝利的結(jié)局。語勢鏗鏘，筆調(diào)雄渾，精神昂揚，氣度豪邁，為全詩基調(diào)。

飛奪瀘定橋

中間兩聯(lián)與尾聯(lián)首句，連續(xù)選擇五個典型的具體事例，或以夸張比喻，或作心理描寫，或作容顏刻畫，從動作、心理、表情仨方面，精細(xì)地描繪出氣象萬千、威武雄壯的動態(tài)意象，勾勒出“騰越五嶺”、“疾跨烏蒙”、“巧渡金沙”、“飛奪瀘定”與“喜踏雪山”五個特寫鏡頭。這些具體的點上鏡頭，與首尾的面上描寫組合起來，很自然地構(gòu)成一幅背景雄渾、形象鮮明的紅軍長征畫卷，成功地塑造了頂天立地、氣吞山河的紅軍英雄群像。

同時，這首詩對仗工整，用詞精妙，寓意深刻，風(fēng)格豪邁，是中國紅軍的英雄畫卷、是萬里長征的壯烈史詩，也是中國詩歌寶庫中的璀璨明珠，具有永恒的藝術(shù)魅力。陳存選2024、06、16

毛主席在做長征報告