這是最近很火的一段臺詞,據說表達了當代年輕人追求美好生活的心聲,一度風靡各大軟件。
我去翻看了這句臺詞的出處片段,這是劇中女孩有朱的臺詞。
她本來在一家餐廳打工,卻不好好工作,想當老板小三,卻被老板拒絕,結果被老板娘當場抓包,于是被炒魷魚。
她不顧一切的搞錢,偷過主角團的小提琴,最后找到了一個有錢白男。
這個臺詞是她在白男豪車上下來,遇到了餐廳老板和老板娘,于是沖著她們炫耀白男給她買的鉆戒,說的這句話。
了解完這個故事,這句話突然在我眼里變了味道。
甚至視頻最后她洋洋得意的表情,都多了一種小人得志的感覺。
有朱這種追求美好生活的方式真的值得稱贊和推崇嗎?
她為了利益不擇手段,甚至可以忽視道德底線和他人的感受。
就算收獲了某一個階段的成功,她的快樂會一直持久嗎?
說實話,真的很佩服翻譯,因為原本的日語說的是:“超簡單啦?!?/p>
字幕組翻譯為了:“我的人生易如反掌?!?/p>
這一下子就將劇情里炫耀戒指的重點轉移到了人生可以掌握在自己的手中的感覺,戳到了我們中國人文化意境中帶有的爽點。
有很多人被她的自信笑容吸引,紛紛模仿和跟拍這種視頻,曬出自己的人生成就,豪車鉆戒,好不容易看到一個手上啥也沒有的,人家反手給你曬出一本清華大學的學生證。
誰不想成為一個掌控自己人生的人呢?
但我還是覺得三觀炸裂。
人的一生難道就只能在金錢、地位、名利這些中追逐嗎?
沒有大鉆戒人生就是失敗的嗎?沒有成為gwy難道就是廢物嗎?買不起房車就不配活在這個世界上嗎?
安安靜靜的完成屬于自己的人生,生命的意義在于向內建立,而不是向外索求。
考上了大學就讀,不是985也沒關系,考不上接著考,學不進去就去做自己喜歡的事情,你只是題做錯了,又不是人生錯了;
討厭無聊重復的上班、勾心斗角的同事和事事pua的領導,那就遠離他們,去學烘焙、做咖啡,在大自然里享受屬于你的彩色人生;
不想結婚就不結婚,別人結婚了是別人的事情,和你又沒關系;
沒有體面的事業和收入,而也不要緊,至少你把自己照顧的很好,每個人都有不同的生命周期,沒必要因為別人開花,就覺得自己黯淡。
別總是著急趕路,我們終其一生要尋找的,是自己喜歡的生活方式和想成為的人。
就算走了彎路,也沒關系,就當是看了一場和別人不一樣的風景,你只要在成為你想成為的人的路上就好。
趕不上凌晨5點的日出,就看傍晚5點的晚霞。
不要看別人賺了很多錢,你就覺得還在備考的你失敗,也不要看別人結婚,就覺得自己的人生不好......
沒有到年紀應該做的事情,那都是別人按世俗給你安裝的刻板印象,你要做你自己。
只要你足夠堅信篤定,一次次的校正目標,一步步邁過考驗,屬于你的終將會到來。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.