這些天東拉西扯，趁著五一假期，終于可以聊聊背單詞的技巧了。

先聲明，我不是英語老師，不是英語達(dá)人，更沒接受過任何專業(yè)訓(xùn)練，這些背單詞技巧，完全是自己瞎打瞎撞摸索出來的，歡迎各位批評指正，多多建言~

作為單純表音的字母文字，英語很難像漢字那樣用象形、指示、會意等造字方法猜意思，但很多長詞由短詞構(gòu)成，依然可以通過聯(lián)想等手段，在巧妙理解含義的基礎(chǔ)上，提升記憶效率。

最典型的是相同詞根類似偏旁部首，表示同一類相關(guān)概念。

比如com開頭的單詞，都和把眾人招呼起來做點什么事有關(guān)，比如combat、come、comedy、comfort、comic、comment、communism、community、company、computer……

共產(chǎn)主義communism、社區(qū)community、合伙開公司company，都是大家一起做點什么，哪怕電腦computer也是超越個人智力極限，讓機(jī)器來聚集作業(yè)（集成電路）。

相同詞綴往往意味著相同詞性，比如able、al、ally、ce、cess、ct、ed、en、er、ese、ia、ian、ic、ing、ish、ism、ist、ize、less、logy、ly、man、ment、ness、or、se、t、te、tic、tain、tion、tional、tive、tively、ty

只要學(xué)會一個詞根，后面加上去的詞綴，就很容易聯(lián)想到含義，相當(dāng)于學(xué)1送N~

比如知道respect=尊重、尊敬，respectable、respected、respectful、respection、respective、respectively，就都不難理解。

其中比較燒腦的是respective，和尊敬無關(guān)，意思是分別的、各自的，這就是英語經(jīng)常不按套路出牌的地方。

但也不難理解，現(xiàn)代社會彼此尊重的手段，就是給各自獨立自由空間，互不干擾，這樣想就記住了。

再舉點例子：

很多人知道灰姑娘英文叫辛格瑞拉，但Cinderella有10個字母，強(qiáng)行記憶并不容易，我一查發(fā)現(xiàn)，cinder=煤渣、灰燼，ella不就是陳嘉樺嗎？一個標(biāo)準(zhǔn)女孩名字，所以Cinderella直譯是像煤渣一樣不起眼的ella！

譯為“灰姑娘”完全符合信達(dá)雅，“灰”既有字面意思灰燼，又展露了女孩在家里地位低下，穿著灰色破衣服的既視感。

聽我這么一說，你不僅能立刻記住這個名字，還了解了背后的文學(xué)性（可以給娃吹牛逼），還額外認(rèn)識了一個新單詞cinder！

如果有心，再深入挖掘，發(fā)現(xiàn)ella前面加個umbr，就是雨傘umbrella，古英語中，umbr作為詞根=陰影，站在陽光陰影下的美女ella，不就打著把傘嗎？

注意，不是雨傘，是陽傘哦，我腦子里瞬間想到莫奈這幅名畫——

繼續(xù)聯(lián)想，ella前面加個B，就是Bella=貝拉，再加Isa，Isabella，著名的統(tǒng)一西班牙并資助哥倫布探險的女王伊莎貝拉（也是個過氣女裝品牌），葬在格拉納達(dá)的皇家禮拜堂，就在阿爾漢布拉宮邊上，我夏天去西班牙旅游時，準(zhǔn)備去瞻仰下女王靈柩。

把最后的a換成e，elle，又是個人名，也是時尚雜志ELLE，詞源來自法語，意思就是“她”。

elle前面加個B，Belle=美女，也是美女與野獸中貝兒公主的名字。

再把belle的e換成y，belly=肚子，美女喜歡練瑜伽減肥，衣服都是露臍裝，力嫂看到肚子上一堆贅肉就窩火，就很容易聯(lián)想到肚子。

我高中時一直搞不清aboard和abroad，兩單詞在詞匯表上連著，一個意思在登船/登機(jī)，一個意思在國外，我甚至一度把兩個單詞混成一個，覺得一語雙關(guān)，上飛機(jī)不就是準(zhǔn)備潤嗎？

后來發(fā)現(xiàn)沒必要死記硬背oar和roa的區(qū)別，直接記住最后那個road，roadway=道路，Broadway=百老匯，也是一條寬街。

road前面加個B，一條常年演出《貓》、《劇院魅影》、《西區(qū)故事》等世界頂級音樂劇的寬闊主路，還不牛B嗎？所以叫broad呀~

這么牛的藝術(shù)盛宴，國內(nèi)當(dāng)然木有，崇洋媚外的我必須去國外才看得到，所以abroad就是在國外呀~

對應(yīng)的，broadcasting=廣播

而board則是木板，引申出委員會/理事會，搭伙、寄宿、舞臺、登船等含義，這單詞更常見的是進(jìn)行時態(tài)boarding，因為國外坐飛機(jī)看到這個標(biāo)志就說明登機(jī)了。

boarding gate=登機(jī)口

boarding pass=登機(jī)牌

boarding time=登記時間

那boarding school呢？

寄宿制學(xué)校~

再比如attitude=態(tài)度，它的詞綴titude表示抽象的概念，很容易引申學(xué)習(xí)——

altitude=海拔高度

latitude=緯度（la=拉，向兩側(cè)拉寬，緯線是東西向?qū)挶鈾M線）

longitude=經(jīng)度（long=長，身材修長，經(jīng)線是南北向豎線）

smith本就有鐵匠含義，blacksmith說明打造的是黑色金屬，所以還有打造白色金屬的whitesmith，比如錫匠。

bloss=開花，bloom=花期、綻放，更多是引申的繁榮、興旺，青春換發(fā)……

兩單詞合一起，blossom，你猜什么意思？

滬上繁花~

berg有群山的意思，bloomberg呢？

就是漫山遍野開滿鮮花，一派生機(jī)盎然的景象。

這不就是大牛市嗎？（海外綠色表示漲）

這也是今天全球最大的金融信息供應(yīng)商——彭博社~

cancer=癌癥，Cancer=巨蟹座。

我一直沒搞明白，為啥巨蟹座和癌是一個詞？

后來一想，巨蟹座黃金圣斗士deathmask大招叫積尸氣冥界波，能把人打入地獄冥府。

因為中國古代傳說中，位于巨蟹座的鬼星團(tuán)就叫積尸氣，是靈魂升天的入口。

能把人送走，這不和癌癥異曲同工嗎？

Armani是奢侈品品牌，amani是Beyond公益歌曲，和“哈庫那馬塔塔”一樣，來自東非斯瓦西里語，意思是“和平”，歌詞是這樣的——

amani呀，nakupenda，nakupenda wewe（我們愛你）

而Amami，則是日本琉球群島中的奄美群島。

post=郵政、郵遞，apost，一個人孤獨地在傳遞重要信息的路上飛奔，這是誰？

對，就是使徒/門徒/信徒。

當(dāng)然，這是縮寫，全稱是apostle，一般特指耶穌十二使徒之一。

對應(yīng)的adj.，還有apostolic

aqua=水，aquarium就是水族箱，Aquarius則是水瓶座。

Aramco=沙特國家石油公司，又叫阿美石油，光看這詞不明白，全稱叫Arabian-American Oil Company，阿拉伯美國石油公司，所以才簡稱“阿美”。

arch本意是拱形、拱起、拱門，因為古代西方只有最重要的建筑才有最恢弘的拱門拱頂（主要是教堂），所以又引申為極度的、首要的。

archer=弓箭手

architect=建筑師（在古代，巨大拱頂是最難的建筑樣式，比如圣母百花大教堂的穹頂）

architecture=建筑學(xué)、結(jié)構(gòu)、建筑風(fēng)格

archenemy=首要的敵人，有時特指魔王撒旦

上面說的這些，都和歐洲古代歷史文化有關(guān)，所以又引申出archaeologist=考古學(xué)家，archaic=古代的、過時的，archive=（給歷史文獻(xiàn)）存檔

ariel=瞪羚，大寫的Ariel則是人名艾瑞爾，莎翁戲劇中的魔法精靈，迪士尼則把這個名詞用在小美人魚身上。

這種具有魔力的羚羊，最后的l變s，Aries=白羊座。

喜歡足球的都知道Arsenal=阿森納隊，為什么球迷喜歡叫它“兵工廠”？

因為小寫的arsenal，意思就是兵工廠。

皇馬并不是Royal Madrid，而是Real Madrid，英語里real是真實的意思，但西語中則是皇家的意思。

titan=巨人

Titans=泰坦神族，就是宙斯那批統(tǒng)治世界的奧林匹斯眾神的上一輩，天神烏拉諾斯和大地女神蓋亞的子女。

為首的是宙斯老爹克洛諾斯，曾把他老爹烏拉諾斯小雞雞一刀割掉，雞雞掉愛琴海里撲通撲通，就在泡沫中誕生了美神維納斯……

按輩分，維納斯是宙斯小姑，卻被宙斯嫁給了兒子火神赫菲斯托斯，小姑秒變兒媳婦，古希臘人的腦袋瓜有多開放，可見一斑。

Titanic=泰坦尼克號，本意就是無比巨大。

Attack On Titan=進(jìn)擊的巨人

大部分海外犬種都直接音譯，比如Labrador=拉布拉多、Husky=哈士奇，Chihuahua=吉娃娃……但我一直沒搞明白日本柴犬為啥叫Shiba inu？

后來發(fā)現(xiàn)，柴在日語中的發(fā)音就是shiba，但還是很難記。

我就想啊，這貨情緒不太穩(wěn)定，經(jīng)常惹是生非，狗主人氣的想罵娘。

罵娘？

韓語中shiba不就是特么的臟話嗎？

哈，瞬間記住~

后來發(fā)現(xiàn)虛擬幣市場有個柴犬幣，英文縮寫叫Shib，哈哈，明目張膽罵炒狗幣的玩家都是SB……

當(dāng)然，以shiba為詞綴，日本還有個大名鼎鼎的Toshiba，to就是給，松下電器賣給誰？不2B，不2C，只2SB……

同是牧羊犬，一般叫Shepherd，這很好理解，就是sheep（綿羊）+herd（放牧），比如德國牧羊犬/黑背/德國警犬=German Shepherd，比利時牧羊犬=Belgian Shepherd

但是邊牧叫Border（邊境） Collie，蘇牧叫Rough（大號） Collie，我以前養(yǎng)過的喜樂蒂牧羊犬（小號蘇牧）叫Shetland（英國設(shè)得蘭群島） Collie，這類狗又叫柯利犬，和德牧品種還不一樣。

最有意思的是，古牧叫Old English Sheepdog，“牧羊犬”又被直譯成Sheepdog。

另一種長得和古牧很像，但國人普遍沒見過的匈牙利牧羊犬叫Hungarian Sheepdog。

這就是字母文字相對方塊字的優(yōu)點，漢語都叫牧羊犬，英語卻能細(xì)分，Shepherd、Collie、Sheepdog，意味著完全不同的品種。

了解這些犬的英文名，還容易發(fā)現(xiàn)各種犬原產(chǎn)地，有些詞源一看就德國的，比如雪納瑞schnauzer，一看就法國的，比如比熊Bichon Frise，一看就日本的，比如秋田Akita，一看就中國的，比如沙皮Shapi……

還有松獅犬，叫Chow Chow，一個很怪的發(fā)音，因為原產(chǎn)自中國，但用的是古早音譯，漢字對應(yīng)的可能是“周”，比如周杰倫英文名不叫Jay Zhou，而是Jay Chou。

但chowchow在英語里還有中國咸菜、中國腌貨、中國食品、雜碎、中國狗之類的意思，有時也會帶有對華人的蔑稱，大家要特別注意。

再如現(xiàn)代漢語拼音發(fā)明前，北京叫Peking，Pekingese就是北京人/京片子，現(xiàn)在管北京叫Beijing，但Pekingese依然保留，你猜是啥意思？

特指京巴狗~

于謙老師：來~你等會兒、你等會兒，你這啥意思？變著法子罵我狗呢？

中文里，和狗有關(guān)的成語俗語，都不是啥好事。

狗仗人勢、狗尾續(xù)貂、狗急跳墻、狗血噴頭、狼心狗肺、狐朋狗友、狗改不了吃屎、狗眼看人低、狗咬呂洞賓……還有網(wǎng)上最流行的狗頭保命

原以為西方人那么愛狗，美國總統(tǒng)人均一條狗，標(biāo)配家庭成員，狗狗地位可高了，誰想英語中dog衍生的詞語，也大多不是什么好貨色。

dog days=狗日的三伏天

reservoir dog=落水狗，昆汀早期的著名電影，講的是一群強(qiáng)盜找臥底的故事。

dirty dog=卑鄙小人

lazy dog=懶鬼

a dog’s life=豬狗不如的生活

die like a dog=慘死

dog it=（工作中）吊兒郎當(dāng)，敷衍了事

dogged=頑強(qiáng)、固執(zhí)、困擾、糾纏，有點死皮賴臉尾行的味道。

想一下汪星人平日的樣子，的確有點軸~

doggy bag=打包盒，吃不下的剩菜打包回家喂狗~

dogma=信條、教義，應(yīng)該也是從狗狗對主人特忠誠這個本意引申來的。

我大學(xué)自學(xué)《世界電影史》時，知道丹麥導(dǎo)演當(dāng)年搞了個Dogma95運動，呼吁電影拍攝返璞歸真，聚焦于真實故事和演員表演本身，別整那些花里胡哨的拍攝技法和重口味鏡頭。

我記得最有名的Dogma電影是拿過金棕櫚的《黑暗中的舞者》

dogmatic=教條的

dogmatism=教條主義

dogmatize=教條化

可見，在啟蒙運動以前，自由平等博愛思想還未深入人心時，哪怕在西方，人們一樣看不起狗，把狗當(dāng)成牛羊一樣的家畜，隨意生殺，毫不憐惜。

今天那么多愛貓愛狗人士把寵物當(dāng)成家庭成員一樣悉心照顧，還給流浪貓喂食，有這種認(rèn)知，還是要感謝200多年前的啟蒙運動。

乍一看我在背單詞，實際上也在學(xué)習(xí)背景文化乃至生物學(xué)上的知識。

Citroen=法國汽車公司雪鐵龍

Chevron=法國石油巨頭雪佛龍（本意是V形線條）

Chevrolet=美國通用汽車旗下品牌雪佛蘭

這些品牌在方塊字里特容易搞混，放英語一看，拼寫差異很明顯，反而容易看懂。

Geneva=日內(nèi)瓦，Genova=熱那亞

強(qiáng)烈懷疑當(dāng)年是胡建人翻譯的“熱那亞”~

decathlon=十項全能比賽

是“十”的詞頭（deca）和馬拉松的詞尾合在一起的新詞。

記不住沒關(guān)系，因為大寫的Decathlon你肯定知道。

迪卡儂，十項全能的一站式運動用品超市~

有時我還會用很奇怪的諧音梗記憶。

比如難民refugee，詞源是避難refuge，字面上，是再次（re）聽到賦格（fuge）音樂的意思。

賦格是一種盛行于巴洛克時期的復(fù)調(diào)音樂體裁，最常用樂器是管風(fēng)琴，主要用作宗教音樂，最杰出的作曲家是我超愛的巴赫，大學(xué)里還排練過一出原創(chuàng)話劇，就叫《d小調(diào)托卡塔與賦格》。

再次聽到賦格，聯(lián)想到上帝說時間不早了，該回天家了……這時你再不去避難，可能真要見上帝了~

更簡單的方法是refugee=來飛機(jī)。

想到美軍慌忙撤離喀布爾機(jī)場的畫面，好多跟著美軍混的喀布爾中產(chǎn)想扒飛機(jī)逃命，所以“來飛機(jī)”就是接“難民”哇~

類似土法還有我以前記波羅的海三小國首都，立陶宛首都維爾紐斯這個最獨特，一眼就能記住，但愛沙尼亞和拉脫維亞，詞綴都是ia，首都一個叫塔林，一個叫里加，都沒實際含義的雙字，老是搞混，后來想到的記憶方法是土耳其貨幣叫里拉，里=里加，拉=拉脫維亞，這樣就對應(yīng)上了。

高中時背四大佛教名山對應(yīng)的四大菩薩，普陀山對應(yīng)觀世音（最有名），九華山對應(yīng)地藏王（最特別），都不難記，但五臺山和峨眉山，到底誰對應(yīng)普賢，誰對應(yīng)文殊，我容易搞混。

后來也用諧音梗：沒譜/梅普（梅德韋杰夫+普金二人轉(zhuǎn)）！

峨眉山（沒）=普賢菩薩（譜）

上面是我隨機(jī)從詞匯表里找的一些案例，要找還有，但思路已說透。

當(dāng)然，還有很多單詞沒法用這種取巧的聯(lián)想法，更有效的是場景應(yīng)用聯(lián)想。

某個使用場景要用到某個詞，就特別容易快速記憶，但在國內(nèi)很難實操，人都好逸惡勞，有中文看就懶得看英文，能說中文就懶得說英文，所以人在海外學(xué)英語的效率，比在國內(nèi)單純背單詞或用多鄰國快好多倍~

總之，我這種聯(lián)想記憶法，乍一看有點無厘頭，實際是我充分調(diào)動大腦中跨學(xué)科綜合知識儲備的結(jié)果。

大腦知識儲備越豐富，這種聯(lián)想越強(qiáng)大。

為啥我之前說背單詞也會產(chǎn)生精神快感？

因為我不是靠自律機(jī)制驅(qū)動，制定目標(biāo)強(qiáng)行記憶，而是不斷開拓認(rèn)知新邊疆的過程中，和固有知識體系產(chǎn)生奇妙鏈接，記住單詞成了順?biāo)浦鄣氖拢圆艜a(chǎn)生樂趣。

學(xué)習(xí)本身是反人性的（好逸惡勞），但如果學(xué)習(xí)過程中能體會到求知的樂趣，學(xué)習(xí)就沒那么痛苦，反而動力十足了~

希望今天的分享，對你學(xué)英語有所幫助~