福建
隨著互聯網的普及，越來越多的愛好者通過網絡平臺分享和交流各種影視作品。然而，這一行為一旦涉及未經授權的翻譯和傳播，就可能構成侵犯著作權罪。
近日，由新羅區檢察院審查起訴的一起侵犯著作權案件一審開庭。
該案四名被告人陳某宇、楊某鑒、張某、劉某繁都是韓劇愛好者，自2016年起，他們陸續注冊了“韓流某某論壇”“幻想某某論壇”，并組織人員接受上游公司的委托進行韓劇翻譯。
原本只是單純的跟上游公司合作進行翻譯
并不違法
但之后四名被告人的行為卻觸犯了刑法
新羅區人民檢察院第二檢察部 王小平
他們從境外網站非法下載韓劇進行翻譯
植入收費廣告的同時
供論壇會員下載并授權他人轉載
至2022年10月被公安機關抓獲時，被告人陳某宇、楊某鑒、張某、劉某繁分別非法獲利7萬元至11萬元不等。經韓國著作權委員會北京代表處鑒定，被告人陳某宇、楊某鑒非法傳播韓國電視劇16部669集，被告人楊某鑒、張某、劉某繁非法傳播韓國綜藝節目18部614集。
在我國，知識產權保護是法律規定的一項重要內容。
《中華人民共和國刑法》
第二百一十七條明確規定，未經著作權人許可，通過信息網絡向公眾傳播其視聽作品，違法所得數額巨大者，應當以侵犯著作權罪追究刑事責任。
新羅區檢察院以侵犯著作權罪
向新羅法院提起公訴
四名被告人均已全部退贓并認罪認罰
因此檢察機關提出
判處有期徒刑
二年六個月至三年不等的刑期
在退贓預納罰金的情況下
可適用緩刑的量刑建議
下一步
新羅區檢察院將持續依法懲治侵犯知識產權犯罪，進一步增強做好知識產權檢察工作的使命感、責任感，加強知識產權文化理念傳播，增強全社會知識產權意識，推動形成依法保護知識產權、服務保障創新驅動發展的司法環境和社會氛圍。
供稿：第二檢察部
責編：王小平、游婷、陳雯
審核：林昇
監制：謝世紅
強化法律監督
維護公平正義
掃描關注 · 新羅檢察
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
