福爾摩斯中國奇遇記

陳景韓 包天笑 劉半農 等著

戰玉冰 編

一部晚清民國時期

“戲仿”福爾摩斯小說的作品集

編輯推薦

書中收錄原版插圖，絕版且精美。小說筆調幽默詼諧，不乏給讀者帶來閱讀的快樂和有益的啟示。文本多為未經過整理和公開出版過的，甚至孤本，具有歷史文化價值。特別是中國臺灣作家馀生的小說《智斗》（1923年連載于《臺南新報》）和煮夢生的小說集《滑稽偵探》（清朝宣統三年出版），為極其珍稀罕見的作品，具有相當的整理價值和文獻意義。

作者簡介

戰玉冰，文學博士、博士后，復旦大學中文系青年副研究員，主要研究方向為類型文學與電影。著有《現代與正義：晚清民國偵探小說研究》和《民國偵探小說史論（1912—1949）》。

內容簡介

本書收錄晚清民國時期，中國作家“戲仿”福爾摩斯小說三十余篇，小說中福爾摩斯之足跡遍及上海、北京、蘇州、寧波、成都等地。這些小說以偵探小說之人物，而行譴責、滑稽小說之故事，展現了福爾摩斯形象最初傳播進入中國時，接受場域的復雜、生動。

目錄

編選說明 1

上海篇

陳景韓　歇洛克來游上海第一案 3

包天笑　歇洛克初到上海第二案 7

陳景韓　嗎啡案（歇洛克來華第三案） 11

包天笑　藏槍案（歇洛克來華第四案） 14

嘯谷子　歇洛克最新偵案記 17

龍 伯　歇洛克初到上海第四案 23

包天笑　福爾摩斯再到上海 26

劉半農　福爾摩斯大失敗（五案） 35

附：麻魯蟻　劉半農的“福爾摩斯大失敗” 81

滌 煩　一萬 82

滌 煩　卡片 96

滌 煩　土歟 114

曼 倩　福爾摩斯 122

曼 倩　照片 134

瘦 菊　習慣 147

瘦 菊　六零六 169

孫壽華女士　歇洛克偵案失敗史 186

逸 民　失子 192

了 余　一封書 201

楊時中　福爾摩斯被騙記 207

滌 骨　中國之福而摩斯偵探談 222

馬二先生　福爾摩斯之門徒 228

北京篇

龍 伯　歇洛克到北京第一案 233

江浙篇

煮夢生　滑稽偵探 237

蔚 南　福爾摩斯之視察 279

平 青　福爾摩斯到寧波后 284

巴蜀篇

毋 我　偵探之偵探案 289

臺灣篇

馀 生　智斗 299

附：福 魂　萬殊一本 309

冥界篇

僇　陰司偵探案 313

附錄一

覺 盦　福爾摩斯與鼠 321

小 蝶　福爾摩斯之失敗 323

王 衡　福爾摩斯之失敗 332

附錄二

包天笑　《福爾摩斯偵探案全集》序一 349

陳景韓　《福爾摩斯偵探案全集》序二 351

嚴獨鶴　《福爾摩斯偵探案全集》序三 352

劉半農　英國勛士柯南·道爾（Sir Authur Conan Doyle）先生小傳 354

劉半農　《福爾摩斯偵探案全集》跋 358

包天笑　《亞森·羅蘋案全集》序 365

戰玉冰　清末民初的“戲仿”福爾摩斯小說（代后記） 366

精彩書摘

上海篇

歇洛克來游上海第一案

陳景韓

歇洛克，系英國包探名人，前自《時務報》上譯行《滑震包探案》后，又有啟文社、文明書局等，繼譯華生（即滑震）包探案，又有商務書館，繼譯《補華生包探案》，又有《新民叢報》繼譯“歇洛克再生”第一案、第二案，均道歇洛克包探事，讀之大有趣味，大可發人心思，自是大家文字。若此作特游戲耳，借題目耳，與前種種無涉，閱者不必笑我效顰。

歇洛克抵上海之明日，時近上午十二點鐘，正仰坐安樂椅上，口銜雪茄煙，與滑震談上海異事。

忽聞叩門聲“得得”，歇洛克即呼之入室。開門見系一華客，年可三十有一二。入門后，見禮畢，歇洛克即速客坐，問客來何意。

客云：“久聞歇先生大名，前讀包探書，知先生善探人術，能發幽燭微，知過去未來事。今知先生來，特就先生一請教！”

歇洛克問：“欲探何事？竊賊歟？親戚失蹤歟？謀殺人犯歟？”

華客皆曰：“否！此乃無與人事，我欲詢先生，先生能舉我，自昨夜來至現在，凡我所舉動，一一告我否？”

歇洛克頷首，乃上下視華客。

歇洛克問華客曰：“我觀汝兩目，垢尚未去。汝起床距來此時，必尚未及一點鐘，是否？”

華客曰：“是！”

又曰：“汝眼皮尚下墮。昨夜，汝睡必未醒，是否？”

華客曰：“是！”

又曰：“汝右手大二兩指烏黑，色尚新。汝齒焦灼，吐氣有鴉片味。汝未來之前，必先吸鴉片煙，是否？”

華客曰：“是！”

又曰：“汝指頭有堅肉，汝必好骨牌。汝昨夜未睡，亦必為賭骨牌故，是否？”

華客曰：“是！”

又曰：“汝眉之下、目之上，皮赤，多紅筋，兩瞳常茫視。汝昨夜必近女色，且已受毒，是否？”

華客曰：“是！”

歇洛克語畢，華客尚傾聽。歇洛克因又問曰：“我所問汝者，盡是歟？”

華客曰：“盡是！”

曰：“然則我所探之事已畢，汝可去。”

華客大笑。

歇洛克問何故笑，華客云：“若然！我亦能為名包探，何足奇？”

歇洛克問：“何故？”且云：“然則汝試一探我？”

華客問云：“我知汝是人，然否？”

歇洛克笑應云：“然！”

又云：“我知汝非我中國人，然否？”

歇洛克又笑應云：“然！”

又云：“汝有頭、有體、有四肢，然否？”

歇洛克又應云：“然！”

又云：“汝口必言，目必視，耳必聽，手必動，足必行，必食，必飲，必起，必臥，必呼吸，然否？”

歇洛克又應云：“然！”

華客至此忽不語。

歇洛克問：“何不語？”

華客云：“我所問汝者，盡然歟？”

歇洛克曰：“盡然！”

曰：“然則我所探之事已畢，復何語？”

歇洛克曰：“否！汝所云乃人生尋常事，何用汝探？”

華客嗤然曰：“汝所云，獨非我上海人尋常事，亦何用汝探？”歇洛克瞠目不知所對。

華客徑去。

冷血曰：“以歇洛克·呼爾俄斯之能，而窮于上海。”

（原刊于《時報》，1904年12月18日，署名“冷血戲作”。）

點擊圖片即可優惠加購