文︱邱立本

她們是中國的鏗鏘玫瑰，散發不一樣的香味和吸引力。當中國男足的腐敗讓全國人民痛心疾首之際，中國的女子足球卻成為真正的“國足”代表，因為她們頑強的斗志、不斷淬煉的球技，以及永不言敗的精神。

她們總是在悲觀中找到樂觀，在國際比賽中拼到最后一秒，她們不見得贏得每一場球，但卻贏得了對手的尊敬和觀眾的掌聲。九十年代由隊長孫雯所領導的中國女子足球，在全球的比賽中締造了佳績。

一九九九年，中國女足和美國女足在洛杉磯爭奪世界杯冠軍，雙方激戰九十分鐘后，零比零賽和，互射十二碼點球決勝負，美國隊五射五中，中國隊五射四中，關鍵是二十五歲的球員劉英射失了，被對方門將撲出，功虧一簣，讓全球很多觀看直播的中國人都同聲嘆息。

但這一瞬間，也有一位美國鼎鼎大名的作家在電視上看到，他深深感受到這一位球員的痛苦，要背上被十四億中國人斥責的罵名，他決心要寫中國女子足球的故事，要訪問劉英和有關鏗鏘玫瑰的一切。

他就是美國“新新聞”（New Journalism）的大師特立斯（GayTalese）。他為了采訪劉英，五度前往中國，挖掘劉英背后的故事。特立斯是意大利裔美國人，對于美國盎格魯撒克遜人的傲慢與偏見，從來都不以為然，他同情劉英，也愛中國女足，他甚至希望從劉英“馬失前蹄”作為切入點，寫一本有關中國女足堅忍不拔，從不氣餒的書。

特立斯生于一九三二年，今年已經九十二歲，在美國享有盛名，他寫了幾本暢銷書，包括描繪五十年代《紐約時報》編輯部的故事——《王國與權力》(TheKingdom&the Power)、寫七十年代美國人性愛觀念之變的《鄰居的妻子》（ThyNeighbors'Wife），以及寫美國黑手黨的《父輩榮耀》（Honor ThyFather）等，他開創了一種新聞與文學結合的文體，以大量的現場采訪和真實人名的受訪者，善用文學的技巧，開創非虛構寫作的新頁，刻畫大千世界的傳奇，發現很多平常人的不平凡之處，成為了美國大師級的記者作家。

但美國的主流出版社沒有興趣出版一本全是有關中國女足的書，二零零六年，他在一本半自傳式的書《作家人生》（AWriter'sLife），用了最后五十頁的篇幅，寫劉英和中國女足的故事，寫出中美民間的情緣。他說寫劉英不是憐憫失敗者，恰恰相反，他是要寫那些在痛苦中仍然奮起的精氣神。中國女足不僅在勝利中贏得贊美，也在失誤中贏得敬佩。

版權聲明：本文系作者原創文章，圖片資料來源于網絡，本文文字內容未經授權嚴禁非法轉載，如需轉載或引用必須征得作者同意并注明來源。