99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

十二歲少年的隱秘復仇

0
分享至



作者|藍字

原創首發|藍字計劃

全文字數|約6000

發現存款消失的那一刻,七十歲的文老太腦袋嗡嗡作響。

銀行卡里的錢是半年前過世的女兒留下的撫恤金,有七萬多塊。加上每月少量的低保補助,就是她和外孫活下去的全部依靠。

文老太慢慢回想起,女兒除了留下一張銀行卡和七萬多塊錢,還有一臺手機。她不會用智能手機,是12歲的外孫小文在用。

小文時不時讓她“掃臉”。她開始不知道那是什么意思,只是聽外孫的指示,眨眼、張嘴、搖頭。她后來知道外孫在網上玩游戲,她沒有干預,也不想干預,“只要成績好就行了?!碑敃r,中國有1.22億6歲至17歲的未成年玩家群體,位居全球之首。

也是在這一年,文老太熟知的世界之外,國家新聞出版署出臺了一份被稱為“830新規”的文件,明確所有網絡游戲企業僅可在周五、周六、周日和法定節假日每日20時至21時向未成年人提供1小時網絡游戲服務,號稱“史上最嚴防沉迷新規”。一年后,未成年玩家人數減少了3900萬。

身處山城的文老太對外界的變化毫無察覺,直到發現銀行卡的錢消失,這個家庭塵封十二年的秘密也逐漸揭開。



神秘的打賞人

某直播平臺的數個游戲直播間里,出現了一位神秘的“大哥”,不停刷貴重禮物,刷完就消失,甚至不需要聽主播的感謝。

主播們很詫異,但沒人知道“大哥”的身份。突然有一天,“大哥”消失了。

在成都,一位騰訊未成年人保護營地的客服人員接到一位重慶老太太的電話,說自己外孫玩游戲,把銀行卡里的幾萬錢都玩沒了,要求退錢。在這十多分鐘里,她一邊訴說遭遇,一邊咒罵,中間還哭起來。

家長要求退還充進游戲里的錢,在那幾年開始多了起來。2019年國家新聞出版署的《關于防止未成年人沉迷網絡游戲的通知》(下稱“防沉迷通知”)中,首次明確了未成年用戶的充值限額——8周歲以上未滿16周歲的用戶,單次充值金額不得超過50元人民幣,每月充值金額累計不得超過200元人民幣。

兩年后,國家新聞出版署再下發《關于進一步嚴格管理 切實防止未成年人沉迷網絡游戲的通知》,外界稱之為“830新規”。

“未?!弊源顺蔀橛螒蛐袠I的一條紅線。據中國音數協游戲工委統計,“830新規”發布一周后,已有64家企業發布公告表態。

早在“830新規”下發之前,騰訊在2020年四季度財報中就首次披露了未成年人的游戲流水表現,當時18歲以下未成年人對公司在中國網絡游戲流水的占比為6.0%,其中16歲以下未成年人的流水占比為3.2%。到2023年一季度,未成年人在本土游戲業務中的游戲時長、流水中占比僅為 0.4%和 0.7%,較2020年同期大幅下降96%和90%。

中國音數協游戲工委發布的報告也指出,未成年人游戲總時長、月活躍用戶數、消費流水等數據,都在這幾年間較大幅度減少。



|針對未成年人的驗證識別機制已在各類游戲中普遍應用

在游戲企業們的圍追堵截之下,游離在監管之外的未成年人成為異數。但年近古稀的文老太很難理解這一點,她只是向客服人員反復強調,銀行卡里少了的錢,都是被外孫玩游戲玩沒的,一定要全部退,而小文什么都不說。

那段時間里,文老太每天打電話,要求退還銀行卡里消失的全部款項。她從催促、咒罵,開始講述自己一家的遭遇:丈夫早已過世,女兒半年前也因癌癥走了,自己跟外孫相依為命,外孫成績一直很好,但迷上游戲之后,成績變得不穩定,人也變得沉默……

客服人員每天都在面對這樣的悲慘故事。在他們的工位上,時常會貼上一些寫著“聆聽家長心聲,熱心溫暖服務”“完成一次退費,拯救一個家庭”諸如此類的便簽,因為電話那頭的家長,往往會把不滿的情緒帶到電話之中。

一天可能高達數十通的電話,每個電話背后都有不同的家庭,不同的經歷。換句話說,他們也是國內最接近沉迷游戲的未成年人及其家庭的一群人。

也正因如此,客服人員很快意識到,這又是一個“問題家庭”。騰訊未成年人保護營地的家庭教育團隊開始介入,他們聯系了當地居委會,見到了文老太和小文。

原來,銀行卡里“消失”的錢,一部分用在游戲里,其余的,有些用于找代練和陪玩,通常一次就要五六百元。更大頭的支出是直播打賞,不僅包括了小文正在玩的游戲的主播,還有大量其它游戲及游戲之外的娛樂主播,動輒一次數百上千。

一位12歲的“榜一大哥”浮出水面。

遠高出均值的游戲消費,遠高于游戲消費的直播打賞,這不像是一個生活在重慶的六年級小學生,更像是一個揮金如土的富二代,長期沉浸在互聯網中尋求滿足感。

但文老太并沒有察覺到小文的異常。

在她的印象里,外孫不愛說話,但每天早上準時出門上學,在班里的成績還算不錯,家里貼滿了從幼兒園到六年級的獎狀。

文老太甚至不太理解小文花出去的錢到底是用來做什么。重慶酷暑中,女兒的遺像前,文老太想獲得答案。小文沉默著。

這不是文老太熟悉的外孫,她迫切地想知道為什么。



消失的父親

小文從小就想知道:為什么同學們都有爸爸,而自己沒有?

過去十二年,沒有人跟告訴他,爸爸在哪里。他不止一次問媽媽,但每次得到的只是沉默。

年長的外婆,每天上班的單身媽媽,活得小心翼翼的少年,是這個家庭的全部。

半年前,這個家庭又一次破碎——媽媽在檢查中發現已經是癌癥晚期,沒多久便離開了人世。

文老太細想,小文就是這時候開始變得不一樣。每次放學回家,小文也只會捧起手機躲在房間里,只是偶爾出來讓她掃一次臉。她并不知曉其中的意義,也不知道自己能做什么。

文老太和小文相處的場景,是不少中國家庭的縮影。武漢大學的一份研究發現,看短視頻和玩游戲已成為留守兒童主要的上網娛樂方式,占比分別是69%、33.1%,其中40.4%的留守兒童有專屬手機,49.3%的留守兒童使用長輩的手機。導致這種現象的一個重要原因,是家庭管理缺位。

“幾乎所有游戲充值退款背后,都存在一個問題家庭”,這是一位騰訊未??头佑|了數千個案例之后的感受。

在小文的世界里,他的家庭從出生就并不完整。十二歲之后,他更是得知了一個巨大的秘密,秘密大到超出他那個年齡應有的承受能力。

數年前,家里多了一些自己叫不出名字的藥,媽媽總是悄悄地躲在房間里哭,他問媽媽為什么哭,媽媽抽泣著抱住他,卻不說話?,F在他知道,媽媽得了一種叫抑郁癥的病。

后來媽媽被診斷為癌癥,在媽媽臨終前,他追尋了十二年的問題有了答案:自己有爸爸,在成都。

十多年前,媽媽大學畢業,被選調到成都鄉下工作,認識了父親。但外婆卻堅決反對他們在一起,最后直接從成都把媽媽“押”回重慶。所有人都不知道,當時媽媽已經有了身孕。

媽媽再也沒回到爸爸身邊,生下了小文,留在重慶,一邊教書一邊獨自撫養小文,直到離開人世。

小文對外婆生出一股恨意,他要把媽媽經受的痛苦加倍還給外婆——媽媽留下的七萬多塊撫恤金,他要全部花光。外婆只看重成績和錢,那干脆爛到底。

游戲充值、直播打賞……流水般花錢,成為他復仇的武器。



打破平靜的電話

接到那個來自重慶的電話,李偉仿佛電影《巴黎來的私生子》里的男主角巴伯:自己婚前竟有個孩子,而孩子母親已經離世。

過去十二年,他已經組建了自己的家庭,有妻子和女兒,年輕時的熱戀原本只會停留在過往,一個電話打破了生活的平靜。

電話的那頭,是小文家街道居委會的工作人員。一個月前,騰訊未成年人保護營地的家庭教育團隊找到文老太和小文,想和當地一起為這個已經支離破碎的家庭做一次修補。

這不是通常人們認知里的“防沉迷”系統。很長時間里,游戲廠商根據新聞出版總署或文化部的相關規定,在游戲中通過技術措施設置“防線”,以實名制或消除游戲收益的方式,防止未成年人長時間沉浸其中。

以騰訊為例,其未成年人保護體系主要分為三部分:作為事前設置的“成長守護”,作為事中管理的“健康系統”,作為事后服務的“騰訊未成年人家長服務平臺”。其中“成長守護”、“健康系統”于2017年開始推出,“騰訊未成年人家長服務平臺”于2018年6月發起。

早早布局未成年保護體系的騰訊在防沉迷上做了不少探索。譬如在針對未成年人冒用家長賬號繞過防沉迷限制,采取了比行業規定更嚴格的身份識別辦法,其中包括金融級別的人臉識別技術、通過AI機器學習等手段。同時,也是行業內唯一一家12歲以下禁充的頭部廠商。

類似的未成年人保護體系基本覆蓋了國內的主要游戲企業。網易于2019年推出的“家長關愛平臺”,包括游戲時長管理、游戲消費管理等功能,設置了處理未成年人游戲充值退費的綠色通道,目前已經有至少800萬家長使用服務。米哈游旗下的“成長關愛平臺”,同樣包含了健康游戲管理、游戲消費管理、多賬號管理等服務。去年3月,在廣東省游戲產業協會牽頭下,三七互娛則參與制定了《互聯網企業未成年人網絡保護管理體系》團體標準。



|玩游戲在未成年學生中休息時間偏好中排到第6名。來源:《2023中國游戲產業未成年人保護進展報告》

爭相“內卷”的未成年人保護體系,逐漸展現效果。《2023中國游戲產業未成年人保護進展報告》顯示,2023年有35.41%的未成年人偶爾觸發身份驗證,6.95%用戶經常遇到身份驗證彈窗,50.12%用戶會在遇到彈窗后停止游戲。休息時間,未成年人游戲偏好已經位居第六,位列看網絡視頻、閱讀課外讀物、學習之后。

找到文老太和小文的家庭教育服務團隊,是在騰訊未成年人保護營地服務的基礎上孵化出的。防沉迷通知公布之后,騰訊在原有熱線的一對一輔導經驗基礎上,引入了一批有家庭教育經驗及經歷的老師,構成了如今的家庭教育服務團隊。防沉迷系統在技術上已經變得足夠嚴密——實名驗證、人臉識別等方式讓未成年人偷玩的可能性變低。

將目光投向更深層次的家庭教育問題,成為游戲行業防沉迷的新嘗試。

網易的“家長關愛平臺”同樣邀請了教育專家入駐并成立專門的未成年人保護團隊,負責與家長進一步核實與解決問題;完美世界的“護苗”專項小組,推出了一系列知識科普產品,嘗試從網絡安全教育、法治素養上引導未成年人;世紀華通聯合公益機構、學術機構聯合做了一個“兒童青少年互聯網使用研究”課題,試圖通過探索兒童青少年網絡行為中的風險因素和保護性因素,以提升未成年人群體整體的網絡防護意識和能力。

去年年底發布的一份行業報告顯示,當前未成年人過度游戲情況得到進一步改善,游戲產業未成年人保護工作的重心從主攻防沉迷向多元化發展,產業未成年人保護工作進入新階段。中國音數協理事長孫壽山更指出,超過80%的家長認可現階段防沉迷工作成效。

李偉也是在接觸了騰訊未成年人保護營地的家庭教育服務團隊之后,才意識這一次見面的來之不易。那是重慶最熱的那幾天,在騰訊西南總部大樓的房間里,李偉第一次見到自己的兒子。

這也是文老太和李偉,第一次聽到小文的復仇計劃。

文老太不知道自己做錯了什么,李偉也未曾想過,十二歲的兒子內心已經會有如此復雜的想法。

小文只是一邊哭,一邊繼續講下去:每次一回家,你(外婆)都只知道問我的成績怎么樣,每一次我只要有一點沒有做好,你就只會罵我、打我,從來就沒有人真正理解我。

文老太沒有回應,只是問騰訊未保營地的人,“什么時候能把錢退回來?”

最后,能退的錢都退了。

中國音像與數字協會游戲工委最新的一份報告顯示,在2023年,七成以上未成年人家長退款申請已經得到處理,其中38.42%得到全額退款,有29.38%因難以提供有效證據而退款失敗。

在重慶,距離文老太第一次撥出退費電話,已經過去了一年。那天之后,小文繼續回家與外婆相依為命,李偉在成都的家中,時不時會收到小文從微信發來的信息。

一次,小文把一條B站的視頻發給李偉,標題是《“喜歡玩游戲有錯嗎”“有”》。小文說在游戲里,他可以是隊友眼里的力挽狂瀾的MVP,可以是暢游世界的英雄,而不是一個被嘲弄沒有爸爸的少年。

正如一篇研究文章所描述的,“如果一個人平時很難獲得社會成就感,成癮行為的誘惑力就會被放大,甚至成為唯一的幸福和快樂源泉,處于這種境況的人,一定會找到一種可以帶來快樂,能讓他逃避真實世界的東西?!?/p>



遭到背叛的女廠長

小文的復仇火焰熊熊燃起的時候,遠在浙江的趙麗卻跌入冰窖。

50歲的她是一位女企業家,精明強悍,也自認為經歷了很多,但家庭出給她的難題卻讓她難以招架。

先是發現老公出軌,離婚。如今,兒子也完全變了。初二暑假,兒子整整一個月都躲在房間里玩游戲,有時連小便都懶得出來,地板上有好幾個黃黃的塑料瓶。趙麗還聽到過房間里傳來用力捶墻的聲音,心驚膽戰。

起初她以為,這只是要強的兒子因為考試不好而沮喪,需要一個排解的渠道——上學期末,兒子的地理考了94分,比預期的要低。但直到開學,兒子第一天請了病假,第二天卻依然不愿意上學,問題正變得嚴重。

趙麗帶兒子去了醫院,檢查結果是“重度抑郁”,必須長期服藥。她不愿也不敢接受這個結果,她迫切想要答案。

離婚之前,和傳統家庭里的分工不同,她才是家里的頂梁柱,一年的大部分時間里,她不是在見客戶,就是在去見客戶的路上。只有很少的時間屬于家里,陪伴兒子度過童年的人是丈夫——一個比自己年輕不少的男人。教育兒子對她來說,是一個完全陌生的領域。

母子倆還有一道無法解開的心結。去年,她在外地出差,突然收到了兒子發來的微信,里面是丈夫出軌的證據。她發揮了生意人的果斷,跟丈夫一刀兩斷。

但整整一年,她依舊無法釋懷,她無法理解兒子為什么要“舉報”父親,甚至每次看到兒子的時候,她總會想起一個令自己惡心的畫面——自己在全國到處跑賺錢的時候,家中的兩個男人,一個在“噶姘頭”,一個在打游戲。

趙麗決定求救,她通過電話找到了騰訊未成年人保護營地。一開始,她甚至沒有什么訴求,她不缺錢,不需要退兒子打游戲花掉的錢,只找一個答案。

答案在兒子的身上。一次交流中,她在兒子的口中得知,原來兒子把自己當作了這個家崩潰的罪魁禍首——如果假裝什么都沒看見,而不是把爸爸的丑事告訴媽媽,家就不會散。

每次趙麗發脾氣的時候,兒子能隱隱察覺到她的不甘與無力,卻不敢安慰與嘗試溝通。反而是在他的房間里、在虛擬世界里,他可以短暫性地拋開這一切。打游戲,成了一個緩解痛苦、逃避現實的路徑。



|45.79%的未成年學生玩游戲是為了緩解學習或其他壓力,來源:《2023中國游戲產業未成年人保護進展報告》

中國社會心理學會理事、中國人民大學心理學系副教授韋慶旺認為,青少年沉迷于網絡游戲的原因大致有三個層次:第一層次是壓力管理與挫折應對下的反應;第二層次來源于自我概念與心理成長的誤區;第三層次則關系到時代發展與文化反哺中存在的問題。

小文的復仇、趙麗兒子的逃避,都能在其中找到對應。前者難以放下一個塵封十幾年的殘酷真相,后者難以釋懷自己曾經犯下的“錯”——至少是他眼中的錯。

他們共同的問題是,在現實世界里,沒有人可以進入他們的內心世界,即使是關系里最親密的母親、外婆。北京師范大學心理健康與教育研究所所長邊玉芳曾做過一次調查,發現親子關系親密度每增加10%,網絡成癮問題可以降低約7%。

約克大學著名的兒童與青少年問題研究專家德斯蒙德·埃利斯(Desmond Ellis)甚至發現,在那些購買游戲機的家庭里,由于家長會陪伴孩子一起游戲,不但沒有影響孩子的學習和人格,家庭中的成員關系還加強了。在中國,大多數沉迷游戲的少年在成長中普遍缺乏家長的陪伴。

不幸的人生各不相同,不幸的背后卻往往千篇一律。北京回龍觀醫院臨床二科主任牛雅娟曾對“游戲障礙”等行為成癮的未成年患者做過治療:“家長們總以為問題是因為游戲才產生的,但事實上,游戲只是承載了這些問題。”

趙麗還記得第一次電話溝通過后,她特別去找了兒子在玩一款日本的游戲,經常聽到的一個重復的背景音樂,發現歌曲的大意是:在孤獨的時候很想要一個擁抱,在困難的時候想得到擁抱,在跌落的時候有人給予力量。

那天晚上,她破天荒地擁抱了自己的兒子,這是在此之前幾乎從未有過的嘗試。讓趙麗感到意外的是,以前從來不愿讓她觸碰的兒子,也靠在了她的肩上。

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
別再可憐李詠了!離世后國內醫生猜測患癌真相,難怪選擇葬身美國

別再可憐李詠了!離世后國內醫生猜測患癌真相,難怪選擇葬身美國

云舟史策
2025-02-09 07:00:06
從這次俄烏沖突中我看到了一個大寫的人!他頭發蓬亂但充滿正義!

從這次俄烏沖突中我看到了一個大寫的人!他頭發蓬亂但充滿正義!

翻開歷史和現實
2025-03-04 16:09:07
活塞錯失絕殺一分之差憾負!尼克斯大比分3-1領先 拿下G5將晉級

活塞錯失絕殺一分之差憾負!尼克斯大比分3-1領先 拿下G5將晉級

Emily說個球
2025-04-28 03:46:41
美國釋放“談判煙霧彈”混淆視聽,中方:中美沒有就關稅進行磋商或談判,更談不上達成協議

美國釋放“談判煙霧彈”混淆視聽,中方:中美沒有就關稅進行磋商或談判,更談不上達成協議

環球網資訊
2025-04-27 06:48:29
突發!沃爾瑪 180 度大反轉:自擔關稅急催中國供應商發貨

突發!沃爾瑪 180 度大反轉:自擔關稅急催中國供應商發貨

小鬼頭體育
2025-04-28 02:24:38
破防了,京東外賣席卷宿遷大地,只要是外賣,必須是京東的中國紅

破防了,京東外賣席卷宿遷大地,只要是外賣,必須是京東的中國紅

小人物看盡人間百態
2025-04-25 17:32:25
居民存款被“鎖死”?2025年起,個人存取現金將全部按“新規”來

居民存款被“鎖死”?2025年起,個人存取現金將全部按“新規”來

平說財經
2025-02-26 16:02:48
12投轟23分10助6板!趙繼偉看到了嗎?這才是CBA第一控衛

12投轟23分10助6板!趙繼偉看到了嗎?這才是CBA第一控衛

籃球快餐車
2025-04-28 00:34:59
威廉王子出席教皇的葬禮,為什么國王查爾斯不允許參加?

威廉王子出席教皇的葬禮,為什么國王查爾斯不允許參加?

馬鞄戶外釣魚哥
2025-04-26 19:29:45
為啥我國的獻血人數那么少?網友:人心不是一天涼的

為啥我國的獻血人數那么少?網友:人心不是一天涼的

娛樂圈人物大賞
2025-04-27 00:20:05
A股:明天股市或將迎來強降雨

A股:明天股市或將迎來強降雨

生活中的栗子
2025-04-27 13:41:55
荒唐的強奸案:女上男下體位、有錄音、事后還要再來一次

荒唐的強奸案:女上男下體位、有錄音、事后還要再來一次

景來律師
2025-04-27 07:08:15
韓國女司機救助中國女留學生上熱搜!網友盛贊:愛與善意無國界!

韓國女司機救助中國女留學生上熱搜!網友盛贊:愛與善意無國界!

奮斗在韓國
2025-04-27 13:26:16
“人的層次,一看便知”:低層次的女人,與人交往時有這3種表現

“人的層次,一看便知”:低層次的女人,與人交往時有這3種表現

有故事的人
2025-04-24 06:26:11
帕爾默斯坦福橋外奔跑引發球迷困惑:哈哈,球隊大巴把他落下了!

帕爾默斯坦福橋外奔跑引發球迷困惑:哈哈,球隊大巴把他落下了!

直播吧
2025-04-27 14:01:38
CBA半決賽:北京1-0山西 陳盈駿23分周琦15+10 杰曼古德溫遭驅逐

CBA半決賽:北京1-0山西 陳盈駿23分周琦15+10 杰曼古德溫遭驅逐

夢憶之淺
2025-04-28 01:29:14
就在今天,4月28日凌晨,NBA傳來勇士、火箭、巴特勒的消息!

就在今天,4月28日凌晨,NBA傳來勇士、火箭、巴特勒的消息!

寒律
2025-04-28 04:07:03
縣公安局長兒子調戲新上任女縣委書記,半月后,全縣大半領導被雙開

縣公安局長兒子調戲新上任女縣委書記,半月后,全縣大半領導被雙開

紅豆講堂
2025-04-15 11:31:18
特朗普收回警告,四架專機抵達北京,中國包機同樣抵達美國

特朗普收回警告,四架專機抵達北京,中國包機同樣抵達美國

阿離家居
2025-04-28 02:04:23
美國童星因中風去世,年僅17歲

美國童星因中風去世,年僅17歲

環球網資訊
2025-04-27 18:03:05
2025-04-28 05:07:00
藍字計劃 incentive-icons
藍字計劃
記錄智能時代的每一次浪潮!前沿科技捕手,AI產品深度洞察。
144文章數 3834關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

用馬斯克理念改造生產線 95后女生創業1年銷售額上億

頭條要聞

用馬斯克理念改造生產線 95后女生創業1年銷售額上億

體育要聞

我們來自北極圈,我們有全球最恐怖的主場!

娛樂要聞

華表獎獲獎名單!張譯二影帝惠英紅勇影后

財經要聞

2千億!核電開閘 國常會核準10臺新機組

科技要聞

充1秒跑2.5公里,寧德時代比亞迪華為激戰

汽車要聞

蔚來李斌的"十年磨一劍" 從看得見 到看不見

態度原創

旅游
數碼
手機
藝術
游戲

旅游要聞

熱聞|清明假期將至,熱門目的地有哪些?

數碼要聞

AMD新一代筆記本GPU陣容曝光 共6款型號 劍指英偉達?  

手機要聞

華為 Pura X 闊折疊手機獲鴻蒙 HarmonyOS NEXT 5.0.1.115 升級

藝術要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

讓一追二,TES戰勝JDG!網友:TES殺瘋了!

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 思茅市| 甘谷县| 光山县| 珲春市| 米脂县| 玉田县| 砀山县| 福州市| 宣恩县| 蓝田县| 景泰县| 盐边县| 库尔勒市| 仙居县| 潍坊市| 湖口县| 永修县| 成安县| 涪陵区| 江陵县| 乐安县| 泰顺县| 常州市| 宝坻区| 西畴县| 郧西县| 乌兰浩特市| 富裕县| 明星| 庆城县| 临西县| 简阳市| 屏南县| 昔阳县| 巫溪县| 阿尔山市| 中卫市| 东源县| 苏尼特左旗| 新兴县| 珲春市|