繁花盛放，經典再敘新江南

文人雅集，傳承助力新設計

第101期研修班開啟上海研培計劃新篇章

跨界聯合文人傳統工藝

推動江南地區文化產業發展

新年之際，熱播劇集《繁花》一夜之間讓黃河路爆火，霓虹閃爍間，90年代上海的繁華與腔調讓全國觀眾念念不忘。海納百川的上海，不僅是摩登秀場，更是屹立于潮頭的時代韻腳。作為文化的交匯地，上海不僅為傳統工藝的發展提供了新的舞臺，也為當代藝術與傳統工藝的融合搭建了橋梁。

2024年1月13日，江南雅集傳統工藝研修班研培作品成果展拉開序幕，來自全國各地的非遺傳承人與設計師攜手創作30余件作品，包含紡織、陶瓷、印刷、制茶、雕刻等豐富工藝，以展示江南傳統工藝的精湛與韻味，同時注入了現代創新元素，為觀眾呈現了一場繁花盛開的文化盛宴。展覽將持續至2月24日，讓我們一起到上海寶山國際民間藝術博覽館領略江南文人非遺風采！

守正創新，古彩繁花

《守正創新 古彩繁花》

非遺跨界策劃 章莉莉

傳承人吳云霞 X 設計師 全瑩/周愛華

創意設計團隊：應敏 鄭珊珊

一件瓷器上能盛開多少繁花？

在景德鎮古彩作品《守正創新，古彩繁花》上，你可以看到荷花、牡丹花、郁金香、龍船花、銀蕨、孔雀、蝴蝶、狐猴、犀鳥......景德鎮古彩是陶瓷藝術的精美瑰寶，有著傳統的色彩序列和標志性構成圖形章法。這件作品的設計創意靈感源于“一帶一路”沿途國家的國花與動物，傳承人吳云霞以古彩特有的技法進行了反復探索，每一件瓷器既有獨立色彩構架，又保留了傳統的色序，既有嚴謹的錦簇繁花，又有留白的輕盈散花，寓意未來繁花似錦。

“一帶一路”主題《追夢未來 取青媲白》

非遺跨界策劃 章莉莉

傳承人 王水彬 X 設計師 周愛華

創意設計團隊：全瑩 應敏 鄭珊珊

以“一帶一路“為主旨的瓷器作品長什么樣？

以“一帶一路”主旨領銜的景德鎮瓷器作品，有青白瓷系列賞瓶《追夢未來，取青媲白》與青花瓷系列作品《青韻蒼穹，逐夢太空》。非遺傳承人以精湛的傳統技藝與設計師團隊開放的創新思維相結合，共同守正創新，探索新路。

“一帶一路”主題《追夢未來 取青媲白》

非遺跨界策劃 章莉莉

傳承人 王水彬 X 設計師 周愛華

創意設計團隊：全瑩 應敏 鄭珊珊

《追夢未來，取青媲白》將宋代相傳的青白瓷手工技藝與中國最古老的甲骨文字符經典相融，并采用現代簡練的小口器形，形成古老與時尚的碰撞。小口瓶的一次成型，特別考量手藝人的傳統手上功夫。傳承人王水彬近三十年來一直潛心于青白瓷研究、制作、傳承，在此次創作中，以獨到的半刀泥刻畫工藝、鏤雕工藝、薄意雕刻工藝表現紋樣和字符，使每一件作品在入窯焙燒后，釉薄處泛白凝玉，積釉處碧透青盈，紋飾立體透顯，紋樣與字符相得益彰，若隱若現，青白輝映。既恪守了青白瓷“白中影青、青中見白”的溫潤如玉的特質，又不失當下時尚的瓊玖之美。

“一帶一路”主題《青韻蒼穹 逐夢太空》

非遺跨界策劃 章莉莉

傳承人 秦秋燕 / 王水彬 X 設計師 全瑩

創意設計團隊： 周愛華 應敏 鄭珊珊

怎么用瓷器來表現太空的美與浪漫？

《青韻蒼穹，逐夢太空》系列作品由多個單品構成，這也是一次創新的嘗試——提煉出中華傳統名瓷之一的青花瓷的表現特質，凸顯清韻致美和青花斗彩的色彩神韻，創新設計青花瓷的表現形式，從宇宙蒼穹中的星球、運行軌道，到帥酷的宇航員和青花斗彩的航天員服裝，再到充滿未來感的飛行器，將開放的暢想與傳統的青花紋飾創新結合，呈現出令人耳目一新的感覺，使方寸空間迸發出太空時尚感。

大千世界，繁花萬象

館內不僅有傳統的陳列展覽，更有互動性強的展示方式，使觀眾能夠與作品對話。

《繁花·萬象》

傳承人 董慧 X 設計師 胡一威

掐絲琺瑯作品《繁花·萬象》的靈感即來源于中國傳統哲學中的“萬象”，整件作品在金屬鏡面基底上，不僅展示了掐絲琺瑯這一古老工藝的魅力，也傳達了深邃的文化內涵和藝術表現力。更值得一提的是，當人們站立于鏡前，才共同呈現了這一幅《繁花·萬象》的作品，每一位照鏡子的過客與鏡面互動所形成的變幻，真正的詮釋了“萬象”。

浩瀚宇宙，夢想閃耀

作品《夢想》，不僅使用了環保材料咖啡渣作為銀河的肌理展現，更是一次對非遺手工藝的創新嘗試，也是對夢想的深情表達。每位學員都貢獻了自己的獨特技藝，以破繭而出的蝴蝶為主要表現載體，使作品呈現出多重非遺手工藝的交融之美。作品中的浩瀚星空象征著眾多非遺技藝的璀璨，藝術家們以此為媒介，向世界展示了上海海納百川的獨特魅力，讓每個人都能在這浩瀚星空中找到自己的夢想。

《夢想》

傳承人 研修班全體學員 X 設計師 何然

百花齊放，共融共榮

江南地區盛產豐富的民間藝術，如繪畫、刺繡、雕刻等，走進展廳，氤氳著江南典雅氣韻的作品《繁花》，便集多種傳統技藝于一體——以紡織品為基礎進行藝術創作，通過盤繩、堆砌、渲染、刺繡釘珠等工藝的運用，在手繪和刺繡的世界地圖上勾勒了海上絲綢之路和陸地絲綢之路的路徑和重要城市，展現絲綢之路的歷史和文化之美。

《繁花》

傳承人 王水彬 X 設計師 苗海燕

值得一提的是，藝術家青白瓷片的創新使用，使得傳統器形印象被打破，裝飾上的無規則瓷片展現了獨特的美感，每片瓷片上仿佛都留有藝人的指紋，呈現出獨特而生動的效果。

所謂“繁花”，正是這幅作品所體現出的不同文化和技藝的共融之美，是絲綢之路上的繁榮貿易、文化交流，是藝術創作的無限可能性。

繁花似錦，歲月如歌

《繁花》中的海派腔調泛著鮮活的江南氣韻，令人流連忘返。這次展覽中的許多展品，都承載著緩緩流動的江南時光，融合了掐絲琺瑯工藝的《百年上海·華彩錦歌》鋼琴、古色古香的《煙雨江南》木雕壁燈、以上海市花白玉蘭為元素的《玉蘭春韻》絨花胸針......

《百年上海.華彩錦歌》鋼琴

傳承人 董慧

左《梅花清雅玉蘭香》傳承人 姜修宜、郭星麟

右《和合共生》傳承人 羅文榮 X 設計師 胡一威

整個展覽不僅是對傳統工藝的致敬，也是對江南文化的弘揚。觀眾們通過這場文化盛宴，不僅能夠感受到傳統工藝的美麗，還能夠體驗到江南文化在現代社會中的生命力和創新力。

作品欣賞

漳州窯素三彩如煙香器組 傳承人 陳嫣、高晴

《四季》傳承人 陶立琳、陶立艷 X 設計師 胡一威

饒玉陶瓷系列 傳承人 王水彬

《吉獅行樂》紫砂 傳承人 黃倩

《碣石幽蘭》紫砂 傳承人 董亞平

金屬絲柴燒杯

傳承人 陶立琳、陶立艷 X 夏寸草設計團隊 侯騰飛、于媛媛

左：《繁花茉莉》皮包 右：《石榴》杯

傳承人 董慧

《百花詩》冊頁

傳承人 莊丹楓、蘇成海、路金英

研究生 蔡嘉桐、王念

龍年日歷禮盒
研究生 蘇成海、莊丹楓、闕詩佳、郝浚琪、王躍暢、崔慧、湯盈芊
指導老師 夏寸草

《云間》傳承人 方濱

《中國龍》

傳承人 丁學芳 X 李謙升數字化研發團隊 張紫豪、張放

《煙雨江南》壁燈

傳承人 方濱、文武智 X 設計師 鄭珊珊

《狂野之靈》創新首飾

傳承人羅文榮 X 研究生郭菁、范昕怡、孟婉笛

左：《下渚湖的朱鹮》傳承人 朱昶紅 右 ：《蝶戀花》傳承人 羅國平

《醉石印藁》

傳承人：莊丹楓 X 西泠印社

《茶史時間軸》

傳承人 王叔良 X 研究生 張秋怡、王念、黎汭瀅

《漢遇》漢服

傳承人 杜梅、席建勛、謝玉

結業典禮現場

江南文化是長三角地區共同的文化資源，也是長三角一體化發展的文化基礎。基于上海大學傳統工藝工作站平臺，對標長三角一體化發展的國家戰略，“江南雅集”傳統工藝研修班以江南地區的文人傳統工藝為研究對象，以傳承和弘揚江南文化為目標，展開江南文化專題的非遺研修教學實踐和相關設計研究。在為期一個月的研修培訓中，大家共同學習交流，最終呈現出很多精彩而又溫暖的作品，為這場結業典禮，畫上了一個圓滿的句號。

結業典禮由上海市公共藝術協同創新中心公共教育主管、班導師鄭珊珊主持。上海文化和旅游局非遺處副調研員張昕，寶山國際民間藝術博覽館館長孔祥俊、上海大學上海美術學院副院長章莉莉、同濟大學設計創意學院副教授宋善威、上海人民廣播電臺主任播音員新李以及上海大學上海美術學院領導，教師及研究生們出席了本次的結業典禮。

上海市文化和旅游局非物質文化遺產處副調研員張昕提出，“2023江南雅集傳統工藝研修班”作為上海開展的第101期研修班，具有開啟新階段的重要意義。對此，她提出兩點展望：一是非遺研修學員回訪要落地，提升上海跨界設計創新資源賦能效益，在傳承人未來的產品開發過程中發揮積極促進作用；二是優化提升對外宣傳力度，建議研培高校優化研培經費使用結構，擴展研培宣傳渠道，加強研培故事與文旅融合，吸引社會各界的廣泛關注。”

同濟大學設計創意學院副教授宋善威提出，同濟大學設計創意學院與上海大學上海美術學院共同致力于上海地區的非物質文化遺產傳承人研修培訓計劃實施工作，共同推進上海設計資源助力非物質文化遺產傳承人的研培與發展，推動非物質文化遺產的保護和傳承。

上海人民廣播電臺主任播音員新李提出，上海在設計創意領域具有豐富的資源和優勢，上海大學搭建了上海的設計資源與傳承人之間的溝通橋梁，為傳承人提供了更加全面和專業的支持和服務，這一合作通過此次“江南雅集傳統工藝生活美學展”面向公眾開放，為公眾提供了一個了解和欣賞文人傳統工藝的機會。

上海大學上海美術學院副院長章莉莉總結，高校師生與非遺傳承人的跨界創作正在推進，友誼也將在未來不斷延續。讓我們把非遺好好傳承下去，融入日常生活，成為社會新風尚。

嘉賓為傳承人們頒發結業證書

合影留念

江南雅集傳統工藝生活美學展

時間：2024年1月13日－2月24日

地址：上海寶山民間藝術博覽館中庭（寶山區滬太路4788號）

研培教學及展覽團隊

總策劃：金江波、章莉莉

展覽執行:秦勉

展務管理:萬蕾、黃琳
研培教學:鄭珊珊、劉欣
研培助理：黎汭瀅 王念 徐一云
視覺設計:陳娃
媒體宣傳:逄繼青、郭霄楠

攝影：朱曄

責任編輯：逄繼青

圖文排版：譚 意、逄繼青

文字采編：劉夢月、劉 欣

攝 影：朱 曄