一、“money”我們都認(rèn)識(shí)，是“金錢(qián)”，那“good money”是什么意思？不是“好的錢(qián)”哦！那是啥？

good money≠好錢(qián)

pay good money是一個(gè)英語(yǔ)俚語(yǔ)，表示支付了相當(dāng)多的錢(qián)或認(rèn)為是值得的錢(qián)。

它的英語(yǔ)解釋是 "an amount of money that you think is large."

例：

Don't waste good money on that!

別把辛苦掙來(lái)的錢(qián)浪費(fèi)在那上頭！

通常，"good money" 與 "pay" 一起使用，加強(qiáng)表達(dá)支付高價(jià)或值得的金額。

二、new money和old money到底啥意思？

“new money”一詞有兩種含義：

01. 富人賺的錢(qián)。

02.指那些沒(méi)有出生在富裕的家庭，也沒(méi)在富裕的文化中長(zhǎng)大，但自主賺取到財(cái)富的人。（偏中性，常用來(lái)形容暴發(fā)戶）

如果有人說(shuō)你是“new money”，很有可能是在黑你是暴發(fā)戶哦。

“old money”字面意思是“舊錢(qián)或老錢(qián)”，它在俚語(yǔ)中表示貴族的意思，跟new money 相反，“old money”是祖?zhèn)鞯呢?cái)產(chǎn)；

英文注釋：old money：

the inherited wealth of established upper-class families

【譯】上流社會(huì)的繼承財(cái)富≈現(xiàn)在的富二代

三、有關(guān)“money”的更多表達(dá)：

01.“funny money”意思是假鈔；來(lái)路不明的錢(qián)；

funny money≠搞笑的錢(qián)

“Funny”除了有“好笑的；有趣的”的意思以外，還有“欺騙（性）的；可疑的；不光明”的意思。

02“money talks” ≠ 錢(qián)說(shuō)話

英文意思是 "said about people or organizations that are rich, and can therefore get or do what they want."

就是我們常說(shuō)的"有錢(qián)能使鬼推磨"。即是有錢(qián)就有勢(shì)，金錢(qián)萬(wàn)能的意思。

03“dear money”英文意思是 “money that is expensive to borrow, because the rate of interest is high."即"高利貸，高價(jià)的利息”

04“marry money”意思：是嫁給有錢(qián)人；跟有錢(qián)人結(jié)婚

She always said she wanted to marry money.

她總是說(shuō)她想嫁給有錢(qián)人。

05.“made of money”≠由錢(qián)做的

made of money英文解釋?zhuān)篽aving a lot of money，也就是“富有，有錢(qián)”

例：

I can't afford to go on vacation right now. I'm not made of money, you know.

我現(xiàn)在不能去度假。你知道我并不是富得流油。

06.“save money” 在生活中很常用，意為“省錢(qián)”。

作為動(dòng)詞的save，確實(shí)可以表達(dá)“儲(chǔ)蓄”，但同時(shí)也可以表示“節(jié)省”。而save money一般只表示“省錢(qián)”。

You should save money.

你應(yīng)該節(jié)約用錢(qián)。

用save表示“存錢(qián)”的話，得搭配介詞up，也就是save up some money for……，表示“為了……存錢(qián)”。

例：

You’d better save up some money for your approaching wedding.

你最好為即將到來(lái)的婚禮存些錢(qián)。