一帶一路，大美新疆

傳統文人，江南雅集

融合發展，創新實踐

文化和旅游部、教育部、人力資源社會保障部啟動了“中國非物質文化遺產傳承人研修培訓計劃”。2023年11月4日，為進一步提升新疆維吾爾自治區與江南地區非遺保護工作，培養非遺傳承人的創意設計研發能力和綜合能力，上海大學上海美術學院和上海市公共藝術協同創新中心承辦的“江南雅集傳統工藝研修班”和“新疆模戳印花研修班”正式開班啦！

江南雅集傳統工藝研修班

教學目標

在長三角一體化發展的目標下,培養一批江南地區從事文人類非遺項目的傳承人群,從產品研發、消費對象、文化空間等領域,研修具備現代審美能力,掌握創新設計方法。促進長三角地區文人類非遺項目與現代生活美學的鏈接。

學員們帶來了制茶炒茶技藝、海派年畫月份牌、雕版印刷、竹紙、竹刻、玉雕、牙雕、木雕、紫砂、木板水印、瓷器制作、絨花、掐絲琺瑯等傳統技藝，種類豐富，為非遺傳承提供了新思路。

新疆模戳印花研修班

教學目標

認真貫徹落實習近平總書記在新疆視察時的重要指示和重要講話精神，提升新疆地區非遺傳承人的綜合素養和創新轉化能力，展開研修教學。為新疆地區非遺傳承提供復合型創新人才，促進非遺創造性轉化及創新性發展，提高可持續發展能力。

學員們帶來了模戳印花、皮革制作、植物印染、手工刺繡、玉石雕刻、紡織服飾、面塑、鉤編等傳統技藝，種類豐富，為非遺傳承提供了新思路。

開班儀式

開班典禮由江南雅集傳統工藝研修班班導師鄭珊珊老師主持，出席的嘉賓有上海大學上海美術學院執行院長、上海市公共藝術協同創新中心主任金江波教授，上海大學上海美術學院副院長、上海市公共藝術協同創新中心執行主任章莉莉教授，新疆模戳印花研修班班導師郭霄楠老師、上海市公共藝術協同創新中心媒體主管逄繼青老師、上海大學上海美術學院博士劉欣以及40余位研修班成員參加了開班儀式。

章莉莉教授致歡迎詞：“上海是一個大都市，在這個城市里有非常多的文化創意產業以及藝術家、文化從業者，希望上海這片土地能為各位非遺傳承老師提供新的發展可用情景、提供更好的發展。在這過程中，我們會為各位提供媒體宣傳、作品研發、作品展示、后勤保障資源以及社會資源，非常感謝大家的信任，還望未來一個月我們彼此之間能夠建立深度的合作關系，加強文化的交融。”

新疆模戳印花研修班學員齊曼古力?阿不都熱合曼作為少數民族學員代表發言：“我非常榮幸能夠有這次參加研修班的學習機會，我剛開始入行時，認為非遺就是歷史的東西、手工的東西，后來通過學習才明白如果僅僅把眼光放在歷史上，非遺就會與社會脫節，以致慢慢消失。因為人是活的，所以非遺也應該是活態的、有靈魂的，大家都要能夠去使用它，才能將它傳承創新下去。”

新疆模戳印花研修班學員文武智作為漢族學員代表發言：“我生在新疆，在江南學習和生活，在跟這邊的老師交流過程中認識到文化也可以活起來，可以運用到生活的方方面面。文化的魅力在于擁有生命力，它是一個時代一群人的智慧結晶，每一個年代都有它鮮活的藝術，非常歡迎新疆的藝術家們來到上海交流彼此的文化，創造更美好的生活。”

青白瓷制作技藝傳承人王水彬表示：“我從事青白瓷技藝，進入陶瓷行業以來認識了很多青白瓷愛好者，感受了陶瓷行業的文化脈絡和精神傳承。希望我們共同學習、深入探討、相互成長。大家來自各行各業，術業有專攻，不僅是多種多樣的技藝互相學習借鑒，更是各地藝術家對美好生活的貢獻。擇一事，忠一事，只有通過不斷地學習交流和創新思維方式的改變，才能感覺到心懷點滴。惟愿你我，居于浮世，胸存古意，心中一潭深水，足以潤澤余生。”

上海絨花制作技藝傳承人羅文榮表示：“我很高興能與各位大師級別的資深非遺同仁共聚一堂，同時非常感謝上海大學提供的這么優質的平臺，能夠讓全國各地的非遺熱愛者彼此交流。”

金江波教授致總結詞：“推進非遺活態傳承與傳統工藝振興是一項國家文化大戰略，推動非遺走進現代生活是傳承保護的核心工作。我們也面臨諸多的挑戰，一是歷史演變中傳承工作受到各方面因素影響，導致不少精湛技藝斷代流失。二是面臨AI時代的挑戰。今天我們共同擔負著將傳統文化融合創新與創造性轉化的責任來促進發展。所以面臨這樣的挑戰，我們更需要讓我們的作品能夠展現獨特魅力，用手藝溫暖生活，展現好大家的才華，在這個歷史長河中堅守住技藝傳承，用我們的創新創意講好中國故事，講好傳統文化的創造性轉化和創新性發展的故事。”

學員交流

為加強不同技藝的學員之間的橫向學習與交流，研修班學員們向大家展示自己的作品并講述學習經歷與技藝的歷史。

監 制：章莉莉
責任編輯：逄繼青

攝影：董慧、吳葦杭

文字：黎汭瀅、王念

圖文排版：李祈樂