世界范圍內的美食美酒榜單中，除去“米其林餐廳指南”、“世界50佳”以及“亞洲50佳”榜單之外，還有一套比肩米其林指南的“小紅書”，它專注于意大利餐飲行業在本土和世界的表現，它就是意大利餐飲權威評鑒——大紅蝦（Gambero Rosso）。

In the list of food and wine in the world, in addition to the "MICHELINRestaurant Guide", "World’s50 Best", and "Asia’s50 Best", there is also a set of "Red Book" that are comparable to the MICHELINGuide. It focuses on the performance of the Italian catering industry, and is the authoritative evaluation of Italian cuisine - Gambero Rosso.

Gambero Rosso是意大利葡萄酒、旅游、食品等行業領先的內容、培訓、推廣和咨詢平臺。它為農業、農業食品、餐飲和意大利酒店業提供一整套綜合服務，這些行業是最成功的行業，對經濟的持續增長做出了重大貢獻。

Gambero Rosso is the leading platform for content, training, promotion and consultancy in the Italian Wine, Travel, Food sector. It offers a complete range of integrated services for the agricultural, agri-food, dining and Italian hospitality which constitute the most successful sector with a significant contribution to the constant growth of the economy.

行政總廚Andrea Susto與餐廳經理Vincenzo Stratoti親臨現場領獎

Executive Chef Andrea Susto & Restaurant Manager

Vincenzo Stratoti attend the ceremony

在近日發布2024年度餐廳榜單中

Opera BOMBANA首度榮獲大紅蝦（Gambero Rosso）

2024最佳意大利餐廳三叉獎！

Recently, the 2024 Restaurants List was released, and Opera BOMBANA won theGambero Rosso2024TopItalian Restaurant tre forchette for the first time!

多年來，大紅蝦始終致力于“找到純正的、有品質的、新鮮的食材，有特色的菜單還有葡萄酒，并致力于推廣并助力所有尊重意大利烹飪技巧、口感和風味的海外意大利餐廳的發展”。

Over the years, Gambero Rossohas always been committed to finding pure, high-quality and fresh ingredients, distinctive menus, and wine, and promoting and assisting the development of all overseas Italian restaurants that respect Italian cooking skills, taste, and flavor.

作為北京唯一一家三叉獎榮譽餐廳，入選大紅蝦榜單是評鑒團隊對Opera BOMBANA在北京十年來努力耕耘的高度認可，這份來自海外的肯定，像是母親對外在游子贊許的眼神，像是家鄉鐘樓敲響的悅耳鐘聲。

As the only tre forchetterestaurant in Beijing, being selected for the Gambero Rossolist is a high recognition by the judging panel for Opera BOMBANA's hard work in Beijing over the past decade.

Opera BOMBANA感謝大紅蝦榜單評鑒團隊所給予的肯定，作為年輕的團隊，得到意大利最權威美食媒體的認可，餐廳全體同仁表示十分激動，這份肯定是鼓勵，也是鞭策，鞭策大家以更高的要求規范自身，鞭策大家以國際化視野看待餐廳發展，Opera BOMBANA將會以更加感恩的心情面對每一位食客，創造意大利美食文化傳播的更多可能！

The award stands in recognition of the hard work of the entire Opera BOMBANA team. This affirmation is an encouragement for every staff to standardize themselves with higher requirements and to view the development of the restaurant with an international perspective. Opera BOMBANA will continue to forge ahead and create ever better and more exciting experiences for our guests.