2023年9月26日至10月2日，第二屆世界設計之都大會（World Design Capital Conference, WDCC）在上海黃浦濱江拉開帷幕，各式各樣的精彩活動和展覽令人目不暇接。

為深入貫徹落實黨的二十大精神，積極推進非遺傳承體系建設，推動文旅融合發展，9月29日，由上海大學舉辦的兩個重要論壇——長江流域非遺傳承與創新設計論壇、“活態傳承·創新設計”長江流域非遺傳承人與創新設計師對話論壇在世界設計之都大會主會場舉辦。論壇以設計助力中華優秀傳統文化弘揚發展為目標，通過對話交流的形式，推進長江流域非物質文化遺產傳承發展，用設計賦能非遺活態傳承和跨界創新。

長江流域非遺傳承與創新設計論壇

Forum Introduction

論壇簡介

論壇以設計助力中華優秀傳統文化弘揚發展為目標，推進長江流域非物質文化遺產傳承發展和產業振興，用設計賦能非遺活態傳承和社會創新。上海是中國傳統文化走向國際、走向市場的重要樞紐，長江流域11個省市自治區的中華優秀傳統文化精髓是創意設計的源頭活水。論壇上非遺保護學者們及跨界設計師們將分享非遺活態傳承的理念、設計產業與文化傳承之間的關系，設計賦能文化發展和跨界創新等方面的思考和實踐。

中國工程院院士、民進中央副主席、上海市政協副主席、民進上海市委主委黃震，中國科學院院士、上海大學校長劉昌勝，上海市經濟和信息化委員會副主任阮力，上海市文化和旅游局副局長蕭燁瓔，中華人民共和國文化和旅游部原副部長、黨組成員項兆倫，中國社會科學院榮譽學部委員、中國民俗學會榮譽會長劉魁立，中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席、教育部高校設計專業教指委副主任潘魯生，哲學社會科學一級教授、中國社會科學院學部委員、文哲學部主任朝戈金，中國美術學院原副院長、中國美術學院博物館群總館長、中國美術學院教授、博導杭間，清華大學美術學院藝術史論系主任、教授、傳統工藝與材料研究文化和旅游部重點實驗室常務副主任陳岸瑛等中國非遺保護領域領導、學者出席了本次論壇并作精彩演講。

校黨委副書記、紀委書記段勇和校黨委常委、副校長聶清分別主持論壇的上下半場。

校黨委副書記、紀委書記段勇主持論壇上半場

副校長聶清主持論壇下半場

論壇開始前，由上海民族樂器一廠支持的新藝民族室內樂團獻上開場表演《上海回憶》，為與會者生動詮釋了上海的歷史變遷和當代魅力。

新藝民族室內樂團獻上開場表演《上海回憶》

? ?

黃震致開幕辭，他表示，上海是長三角一體化發展的核心城市，將借助世界設計之都平臺加強與長江流域各地區、各城市的文化交流合作，共同推進非遺保護與創新設計的實踐探索。通過區域的聯動發展，設計創新與國際傳播，使上海成為推動中華文化繁榮發展的重要引擎，成為向世界傳播中華優秀傳統文化的重要窗口。 希望通過本次論壇能夠聚集更多的智慧和力量，攜手推動長江流域非遺傳承與設計創新的深度融合，探索具有國際風范、東方神韻的新海派美學風尚，譜寫上海設計之都新篇章。

中國工程院院士、民進中央副主席 、上海市政協副主席

民進上海市委主委黃震

?劉昌勝對各位嘉賓的到來表示熱烈歡迎，并向長期關心和支持上海大學建設與發展的各位領導、專家和朋友們表示誠摯的感謝。他表示，上海大學一直致力于非遺傳承保護與創新設計人才培養，自2015年起成為中國非遺傳承人群研修研習計劃的首批試點高校，并將非遺創新設計納入研究生培養。上海大學將繼續秉承“國家興、文化興”的價值理念，充分發揮上海大學這所綜合性大學的學科優勢，推動中華優秀傳統文化創造性轉化和創新性發展。

中國科學院院士、上海大學校長劉昌勝

黃震、劉昌勝、阮力、蕭燁瓔上臺為論壇正式點亮啟動儀式

論壇上半場聚焦頂層設計視角，縱覽非遺保護事業的蓬勃發展。中華人民共和國文化和旅游部原副部長、黨組成員項兆倫發表演講，深刻闡釋了從文化整體觀來加強非物質文化遺產保護工作的重要意義。 中國民俗學會榮譽會長劉魁立院士帶來主旨演講，從學術視角深入分析了非物質文化遺產的內涵及其與傳統工藝的關系，為正確看待和傳承非物質文化遺產提供了寶貴經驗。中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席、教育部高校設計專業教指委副主任潘魯生先生作演講，強調要發揮文藝工作者的積極作用，以文化自信推動中華民族偉大復興。

中華人民共和國文化和旅游部原副部長、黨組成員項兆倫

中國社會科學院榮譽學部委員

中國民俗學會榮譽會長劉魁立

中國文聯副主席、中國民間文藝家協會主席

教育部高校設計專業教指委副主任潘魯生

哲學社會科學一級教授

中國社會科學院學部委員文哲學部主任朝戈金

中國美術學院美術館名譽總館長杭間

清華大學美術學院藝術史論系主任

傳統工藝與材料研究文化和旅游部重點實驗室常務副主任

陳岸瑛

論壇下半場專注非遺傳承與創新設計理論與實踐研究，從多個維度深入剖析非遺可持續發展路徑，哲學社會科學一級教授、中國社會科學院學部委員文哲學部主任朝戈金教授發言，對非遺工作的倫理維度進行評述與分析。中國美術學院美術館名譽總館長杭間教授則以《故鄉的師傅和“自我田野”》為題，反思了20多年他以故鄉傳統手藝人入手的“自我田野”，認為社會上的田野調查有技術化傾向，對于傳統手工藝田野調查缺乏真實和情感，他提出應該借鑒實踐民俗學的觀點，需要有一種更大的社會和文化關懷，由內而外的投入，才能夠把非遺傳承和現代的創新轉化做得更有效。清華大學美術學院藝術史論系主任、傳統工藝與材料研究文化和旅游部重點實驗室常務副主任陳岸瑛教授作專業演講，以楚漆為案例探討如何在現代社會中重新挖掘和激活傳統工藝的生命力。

集體合照

掃一掃，回看精彩論壇

“新海派客廳?設計為生活”展覽

當天，劉昌勝校長與阮力副主任一行，觀摩了位于世界設計之都大會產業館展區的“新海派客廳?設計為生活”展覽。劉昌勝校長指出，借助世界設計之都的國際資源優勢，加大提升上海美院設計學科的競爭力，加快推進交叉學科的融合度，為高品質生活貢獻上大力量。走進嘉年華展區，劉昌勝校長在現場看望了主持嘉年華活動的美院師生，鼓勵師生用美的創意激發傳統文化的創新活力。

長江流域非遺傳承人與創新設計師對話論壇

Forum Introduction

論壇簡介

論壇以設計助力中華優秀傳統文化弘揚發展為目標，推進長江流域非物質文化遺產傳承發展和設計產業振興，用設計賦能非遺活態傳承和社會創新。上海是中國傳統文化走向國際、走向市場的重要權紐，長江流域11個省市自治區的中華優秀傳統文化精髓是創意設計的源頭活水。論壇上老字號企業負責人、跨界設計師、非遺傳承人代表，將圍繞老字號創新設計、文旅融合與鄉村振興、工藝與材料、民藝保護與跨界融合，講述設計賦能文化創新方面的思考和實踐。

當天下午是“長江流域非遺傳承人與創新設計師對話論壇”，論壇由上海大學上海美術學院黨委書記陳靜致開幕辭，上海大學上海美術學院執行院長金江波和副院長章莉莉分別主持論壇的上下半場。

上海大學上海美術學院執行院長金江波主持論壇上半場

上海大學上海美術學院副院長章莉莉主持論壇下半場

上海大學上海美術學院黨委書記陳靜作為代表，與恒源祥、上海第一民族樂器廠等六家老字號企業簽訂老字號振興與校企合作戰略協議。

簽訂老字號振興與校企合作戰略協議

上半場圍繞“老字號創新設計”和“文旅融合與鄉村振興”話題展開。在老字號創新設計方面，上海恒源祥集團有限公司黨委書記顧紅蕾提出，將國際化、藝術化、時尚化、生活化，美好的元素與四化相互交叉，通過多方群體共同努力創造美好未來。 上海民族樂器一廠有限公司總經理周力就“文化”一詞探討，實施文化營銷，推動品牌從軟實力向硬實力發展；持續打造具有創新文化價值的產品；用文化意識培養隊伍，打造文化型工匠精神。

上海民族樂器一廠有限公司總經理周力（左）

上海恒源祥集團有限公司黨委書記顧紅蕾（右）

在傳承人與設計師對話演講中，國家級非遺傳承人、壤巴拉非遺傳習所創辦人嘉陽樂住結合文旅融合與鄉村振興一話題展開探討，一切的根本都是以人的振興為本，結合區域文化發展的需要，培養年輕傳承人隊伍，傳承歷史，傳承技藝，推動鄉村文化再塑。 高定服裝設計師、WJX婉珺璽創始人葉青表示，自然資源、人文資源可以推動時尚，可以賦能助力可持續的項目的推進，設計的賦能可以更好提升我們的非遺體驗。 松桃苗繡省級傳承人、貴州省梵凈山松桃苗繡公司負責人石麗平表示，使用才是最好的傳承，使用才是最好的發展。建議設立非遺驛站，把中國傳統文化通過“走出去”分享給世界。

國家級非遺傳承人、

壤巴拉非遺傳習所創辦人嘉陽樂?。ㄗ螅?/p>

松桃苗繡省級傳承人、

貴州省梵凈山松桃苗繡公司負責人石麗平（中）

高定服裝設計師、WJX婉珺璽創始人葉青（右）

論壇下半場就“工藝與材料探討”及“民藝保護與跨界融合”話題繼續研討。在“工藝與材料研討”一話題中，安徽徽州漆器國家級傳承人、中國工藝美術大師甘而可提到，深厚有底蘊精致的傳統工藝是助力當代設計的一個營養，它是提供寶貴的土壤和文化，是非常契合的。任何設計一定要和材質、特定的地方、再賦予它一種什么表現結合。 品物流形PINWU合伙人常務副總、融設計圖書館常務副館長王幸澤表示，保護和傳承的是手工藝的載體，是細胞本身，應該去考慮保護和傳承手工藝細胞里的基因問題。不應去用工業和城市化標準化的思維、速度的思維、規模化的思維考量手工藝。 多少MorLess設計師家具品牌創始人侯正光提出，當代設計不僅僅要把傳統工藝作為一個載體或者作為一個元素來應用，還有一些更前瞻的方式和方法，如可持續設計的思路如何應用到設計中。

多少MorLess設計師家具品牌創始人侯正光（左）

安徽徽州漆器國家級傳承人、

中國工藝美術大師甘而可（中）

品物流形PINWU合伙人常務副總、

融設計圖書館常務副館長王幸澤（右）

對“民藝保護與跨界融合”這一話題，自然造物&自然公社創始人張書雁希望從再現、再造、再生三大板塊探尋傳統回歸當下生活新路徑。讓非遺走進校園，讓更多年輕人愛上中國，讓中國的美走向世界。浙江省土布紡織技藝非遺代表性傳承人、浙江女紅巧手聯盟理事長、傳梭博物館館長鄭芬蘭表示，手藝以及我們的產品一定要在地化。手藝一定要回歸到鄉村，回歸到生活。海派剪紙傳承人、上海市文聯副主席、上海市民間文藝家協會主席李守白提出，創意就是創作的技法。所有的藝術是所有的傳統文化的縮影，如何把握高質量發展，關鍵在于打破傳統，重塑傳統，最終回歸傳統。

自然造物&自然公社創始人張書雁 （左）

浙江省土布紡織技藝非遺代表性傳承人、

傳梭博物館館長鄭芬蘭（中）

海派剪紙傳承人、上海市文聯副主席、

上海市民間文藝家協會主席李守白（右）

本次論壇涵蓋了設計助力傳統文化傳承和創新發展的各個方面，旨在為各界人士提供一個深入研討和交流的平臺，進一步集聚全球創意設計資源，助力將大會打造為世界級設計前沿風向標、創新策源地、新品首秀場，實現以會聚人、以會促產、以會興業，不僅致力于探索傳統文化的傳承，更融入了創新設計的力量，讓非物質文化遺產走進現代生活，為社會賦能。

責任編輯：逄繼青

文 字：李欣澤

蔡佳桐