蘇軾一首詩，很多人都熟，哪怕沒背過，也曉得背景，知道一樹梨花壓海棠的香艷故事。

《張子野年八十五，尚聞買妾，述古令作詩》

錦里先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。

詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。

柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。

平生謬作安昌客，略遣彭宣到后堂。

詩中用典甚多，明者如《鶯鶯傳》主角為張生，暗者如趙飛燕的恩主漢成帝，經(jīng)常跟張放一起微服出行，同被稱為張公子——后幾句的典故不再細(xì)述，反正也明顯顯、暗戳戳地與張姓相諧，都是以之調(diào)笑八十五歲還好色如后生的張先。

（劇照）

此詩有趣之處，還不在當(dāng)時。畢竟，在他們?nèi)ψ永铮簿褪谴蠹议_開玩笑而已，可到了后世，大名鼎鼎的紀(jì)曉嵐在他的《紀(jì)評蘇詩》中，對此頗不以為然：

游戲之筆，不以詩論。詩話以其能切張姓，盛推之。然則案有《萬姓統(tǒng)譜》一部，即人人為作者矣。

稍一探查，可知《萬姓統(tǒng)譜》的主旨：

亦稱《古今萬姓統(tǒng)譜》，是明代萬歷年間凌迪知撰姓氏學(xué)著作，140卷……分列各姓著名人物，從古代至萬歷年止，記述人物生平事跡，實則合譜牒傳記共成一書。因其收羅廣博，既可為姓氏學(xué)專著，又可作為查閱歷史人名的工具書，所以有較高的學(xué)術(shù)價值和實用價值。

老紀(jì)啊老紀(jì)，你這是犯了以己度人的毛病啊！

買本工具書，就有想用哪姓的典故就能用哪個？

或許有人可以做到，尤其是你多才多藝的紀(jì)大學(xué)士——可你得知道，世上絕大多數(shù)人，哪怕給他腦袋里裝幾塊詩詞芯片，也未必寫得出像樣的詩詞啊。

但他這種觀點，應(yīng)該并非孤例，而是當(dāng)時所論不少。因此，與老紀(jì)同朝為官著名史學(xué)家趙翼，針對此類現(xiàn)象，另有一番說詞：

他認(rèn)為，蘇軾精通諸子諸史，“故隨所遇，輒有典故以供其援引，此非臨時檢書者所能辦也。如……《嘲張子野買妾》……安得有如許切合典故，供其引證？自非博極群書，足供驅(qū)使，豈能左右逢源若是？想見坡公讀書，真有過目不忘之資，安得不嘆為天人也？”

兩相比較，聯(lián)系自身，誰又敢說自己多讀幾本書，便能寫出書？

由是可知紀(jì)曉嵐想當(dāng)然耳，而趙翼無疑為持平之論。