[高加索在線] 2022.12.02 文; 無塵子

今年是王陽明先生誕辰550周年。作為2022年寧波（余姚）陽明文化季的一項重要活動，「寧波市中華文化海外傳播聯盟成立儀式暨陽明文化海外傳播主題論壇」11月25日上午在余姚隆重開幕，并舉行 《異域“心”聲：陽明學在西方的譯介和傳播研究》、《心學智慧——<傳習錄>中英雙語精粹》新書發布。

論壇指導單位浙江中華文化學院文化交流處處長、論壇協辦單位浙江中華文化海外傳播促進會秘書長張建偉先生，促進會國學與傳統藝術委員會常務副主任王春生先生，促進會寧波聯絡處主任張雅靜女士等一行蒞臨論壇指導。并熱烈祝賀寧波大學辛紅娟教授團隊新書盛重發布，張建偉秘書長與辛紅娟教授及其團隊還就雙方進一步的合作與推動陽明文化傳播等事項作了深入探討！辛紅娟教授還特別感謝促進會寧波聯絡處主任張雅靜女士，在"新書發布"籌備期間積極幫助組織 協調和指導。

余姚市委書記傅貴榮致辭

寧波大學辛紅娟教授及其團隊新作《異域“心”聲》、《心學智慧》發布

浙大出版社常務副總編輯陳潔女士和寧波大學外國語學院辛紅娟教授為新書揭牌，

據悉，辛紅娟教授現擔任浙東文化研究院副院長、寧波大學外國語學院副院長，2015年作為寧波市重點人才引進寧波大學，一直致力于對浙東陽明思想譯介的研究，并主動承擔起傳播中華文化的重任。

習近平總書記在2015年兩會期間對陽明心學提出了高度的贊譽”陽明學是中華傳統文化的精華，也是增強中國人文化自信的切入點之一，作為中國人不可不知王陽明“，辛紅娟教授敏銳把握陽明心學的深刻蘊含和世界意義，開始組建團隊，展開對陽明心學的研究。

辛紅娟教授及其團隊展開了對陽明學傳播現狀的調研，歷經6年，發布了3000多份調查問卷，他們發現陽明學的傳播，不論是在國內、還是國外，都有一定的欠缺。陽明學在日韓的傳播相對較為成熟，而在歐美國家，大多數人不太了解陽明學。陽明學研究多集中于漢學家之間，普通老百姓并不熟悉陽明智慧。所以辛紅娟教授帶領團隊，面向國內外受眾，通過打通學術交流、教育機構和外事外交窗口三個渠道，進行陽明文化的推廣工作。

辛紅娟教授及其團隊的成果得到了國際漢學家安樂哲教授的高度評價，認為這是創新傳播優秀中國傳統文化的一次有效嘗試，值得大力推廣，其作品，作為學習材料在國務院新聞辦主辦的“2019年‘一帶一路’國家新聞官員與媒體人員研修班”中使用，此外，也通過文化傳播使者走向了世界各地。

辛紅娟教授介紹新書 《異域“心”聲》、《心學智慧》

談及對《異域“心”聲：陽明學在西方的譯介和傳播研究》一書的出版辛紅娟教授說，在當下講好中國故事，講好中國文化的時代背景下，習總書記在二十大報告中明確提出對中華文明傳播力與影響力做了重要的部署，號召我們遴選中華文明的精神標識和文化精髓，打造中國話語和中國敘事方式，展現可信、可愛、可敬的中國形象。自己作為浙東學者中的一員，在實踐過程中發現文化的研究同樣要跟上，所以該書的出版是對國內四十年來浙東學學者在陽明學研究中已取得的成就以及未來發展空間的總結與歸納。而該書也十分幸運地獲入“十四五”時期國家重點出版物出版專項規劃項目叢書。

《傳習錄》是明代大儒王陽明的論學語錄和書信集，全面涵蓋了王陽明心學思想，體現其授課方法和語言特色。《心學智慧——<傳習錄>中英雙語精粹》一書，是《傳習錄》的中英文對照、全彩漫畫讀本，將國學經典用中英文的形式全新呈現，全書有近400幅生動活潑的原創漫畫，具有濃郁的中國風格，借中國風漫畫解讀心學智慧，是對陽明學典籍《傳習錄》的創新之作，帶領讀者走向別樣的心學世界，領悟心學智慧。

美國中佐治大學歷史學教授伊來瑞先生雖遠在海外也對新書發布表示祝賀

（伊來瑞：王陽明長期以來在中國東亞地區備受推崇，在廣大的民眾中享有極高聲望，而在中國以外的其他國家人們對王陽明也有了一定的了解，心學的普遍意義與價值是經過相當長時間才得到應有的認可。王陽明的思想是具有普適意義的，簡單易懂且為人們所接受，如知行合一、人人皆有良心、人心內在的善是自我完善的基礎等，都深入人心。新書的發布使當代中英文讀者有機會，一起了解這位偉大的中國哲人，其對人類的貢獻是一種大道至簡的人文主義。）

發布現場，寧波大學辛紅娟教授攜新書的主創團隊向寧波市僑辦主任傅岳炳、寧波僑聯副主席魯愛麗及各縣市區僑辦的代表們贈書，以僑促僑，希望陽明文化的海外讀者們都能讀到這兩本書。

各界僑辦代表受捧沉甸甸的陽明系列叢書，在大屏幕共同按下手印，在多方努力下，寧波市中華文化海外傳播聯盟正式成立。

聯盟成立后，即聘請11位陽明文化海外傳播大使，助力新書的發布與傳播，連接民間文化力量，助力中國文化走出去，助推中外文化交流。（完）