《田中怪談》是一部日本小說家、隨筆家田中貢太郎的短篇合集,其中收錄了15篇風格迥異的怪談故事,充分展現了日本獨特的怪談文化。
【日本】田中貢太郎 著《田中怪談》
據我了解,日本的怪談文化有很多是受到中國古代志怪小說,比如:《山海經》、《搜神記》、《聊齋志異》等的影響。只不過,日本在怪談文化傳承方面可能比中國做得好一些。在我印象中,很多日本當代的作家也都寫過怪談類作品,比如夢枕貘的《沙門空海之大唐鬼宴》(即電影《妖貓傳》的原著)、宮部美雪的《本所七怪談》、乙一的《天帝妖狐》等。而在中國說到怪談,多數人能想到的名作中比較新的就是清代的《聊齋志異》了。就算近現代可能也有中國作家在寫怪談故事,但鮮有名作廣泛流傳。
而《田中怪談》的作者田中貢太郎,就是深受中國文學家蒲松齡的影響,一生致力于日本怪談故事的收集、編纂和再創作。甚至有報道稱,田中貢太郎畢生只專注于一件事,就是和怪談相關的事。據資料顯示,田中貢太郎的怪談作品產量之高、代表性之強、內容范圍之廣,是之后任何一個怪談作家都未能達到的程度。也因此田中貢太郎被譽為“日本怪談小說大師”,在日本有著極大的號召力與影響力,影響了諸如芥川龍之介、夢枕貘、宮崎駿等人。
《田中怪談》中收錄的15篇怪談故事,在田中貢太郎一生創作的作品中只能算是九牛一毛,卻也各具特色。有的借鬼怪諷刺當今社會中一些短視、欠妥的行為,比如“紅點鮭怪談”和“置行堀”講述的就都是涉及破壞漁業生態問題的故事。有的是已去世的人生前有未完成的心愿,死后仍在人世間徘徊,比如“藍微塵的衣裳”和“無名指的彎曲”就都是死者在親人面前再現身的故事。有的則是為了滿足鬼怪的一己私欲在人間興風作浪,比如“灶中人臉”、“蟾蜍之血”、“詭異的行腳僧”、“供奉蒼蠅”和“窮神的故事”則都是各種妖魔鬼怪作祟的故事。還有的是通過鬼怪現象反映事物的因果關系這一哲學問題,比如“一位祭司的故事”、“如影隨形的亡魂”、“藍甕”、“女人頭顱”、“阿累的故事”和“女鬼”。
置行堀(圖片源自網絡)
《田中怪談》中收錄的第一篇就是“一位祭司的故事”,這是一個關于以誠待人、勸善規過、善有善報的故事。主人公勘作在受到陌生人幫助后,請對方喝酒吃飯作為答謝,并與其成為好友,也不在意對方的身份。當勘作得知對方要做奪人性命的錯事時,總能果斷地及時阻止并予以勸誡。后來,對方成為了水神,邀請勘作去神社里當祭司。明明是干旱缺水,水神卻讓勘作通知村里人當晚會有大洪水,需把曬在河岸上的稻谷收起來。勘作對于這位昔日朋友的話也并不懷疑,依言向一位老人傳達了水神的指示,老人通知了村里其他人,結果真的發生了大洪水。自此勘作便被奉為祭司,并在神社旁擁有了自己的住處。勘作對朋友真誠且非常信任對方,發現朋友有錯時勇于指正,對于朋友交給自己的任務也都盡心竭力,他與朋友的相處之道是很值得贊賞的。
日本神社鳥居(圖片源自網絡)
此外,在《田中怪談》中收錄的“如影隨形的亡魂”、“藍甕”、“女人頭顱”、“阿累的故事”和“女鬼”都是關于惡有惡報的故事。其中尤以“女鬼”的故事在我看來最為有趣。“女鬼”講述的是一個叫菊江的年輕女人,晚上十點多她買完東西回家路上,被一個男人尾隨意圖不軌。危險關頭菊江急中生智想出一個“蒟蒻妙計”,把男人嚇退了。而她這一嚇,在男人心中留下了嚴重的心理陰影。當男人回到家后,甚至曾把房東老太太看成女鬼被嚇暈。過去多日,好不容易恢復正常的男人又對偶遇的年輕女孩動起歪心思,不料吐著又大又長舌頭的女人再次出現在他眼前,男人最終被嚇瘋了。而菊江的長舌頭,其實是她買的魔芋。正所謂“平生不做虧心事,半夜不怕鬼敲門”,男人精神失常的結局也算是遭到了懲罰。
除了在不同故事中出現的各種類型的妖魔鬼怪外,在《田中怪談》中還有很多地方都凸顯了日本的人文特色。比如在“蟾蜍之血”中,明明主人公三島讓只是幫人指路,后來卻變成了幫人帶路,最后不僅送對方到達目的地,還被邀請進屋喝酒,結果陷入了妖怪的魔爪之下。我想起自己在日本旅行時問路的經歷,也是直接被人領到了目的地。我當時是在一個商業街,手上也沒有地圖,我就是想買一個單反相機的攝像頭,而且我那時還沒有學日語,只能用英語向一位30歲左右氣質文雅的年輕女士詢問附近有沒有賣相機的店。我們所站的位置,離我想找的店大概也就幾百米,只是需要拐一個彎,不是一眼就可以看到。因此,她簡單告訴我如何走后,直接讓我跟著她,她陪我一起走到了店門口。
因為平時我常看日本文學和日劇,所以也知道這種帶路是日本人特有的一種習慣,在中國很少會這樣。也正因如此,“蟾蜍之血”中三島讓指路變帶路,還被請入對方家中,這種故事情節在中國是不太可能發生的。而在日本卻是很平常自然的禮儀,畢竟是在大晚上把陌生人安全送到目的地,出于禮貌請對方進屋坐一下以示感謝也是順理成章,所以并不會令人感到故事的突兀。但如果是在中國,即便是有人好心帶路送對方到家門口,如果對方非要邀請進屋,那可就熱情過頭充滿危險的氣息了。我所說的這個帶路的例子,還只是《田中怪談》所有故事中的一個小細節,在其它故事中還有很多類似的日本人文特色。比如:一提到與河水有關的妖怪就會想到河童;安排行腳僧在家中留宿;與和尚對弈,還主動登門拜訪等等。
總之,這部《田中怪談》中收錄的鬼怪靈異故事都別具創意,并且田中貢太郎撰寫的故事細節也都充滿日本人文特色,在講述離奇現象的同時,又不乏因果關系等哲思,令人讀來欲罷不能!(作者李淑媛)
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.