近日，日本推理作家森村誠一的代表作“證明三部曲”在中國又再版了。新版給人的第一印象就是：封面設計顏色更艷麗，主題更突出。在“證明三部曲”中，尤以森村誠一在1976年創作的《人性的證明》最廣為中國大眾所熟知。因為當時這部推理小說首次出版后不久，就被改編翻拍成電影并曾在中國上映轟動一時。電影中的一首《草帽歌》，以西條八十的詩《麥秸草帽》為歌詞，更是成為了那個年代的流行歌曲。此番，我也是首先選擇了從《人性的證明》這部最知名的作品開始，去感受森村誠一的推理藝術。

【日本】森村誠一 著《人性的證明》
據了解，日本老一輩推理小說家橫溝正史曾表示，《人性的證明》是森村誠一最高的杰作，也是日本推理小說中的扛鼎之作。能獲得如此高的評價，還被多次改編翻拍成電影和電視劇，究竟這部作品有何特別之處？我正是帶著這個疑問，翻開了新版的《人性的證明》這本書。簡單來說，我對這部作品的整體印象是：極具時代特色、人物形象生動、推理邏輯清晰、故事情節跌宕起伏，既充滿對人性的剖析，又富有對地域風景的描摹。

日本推理作家森村誠一
不過，作為多次再版的作品，我覺得《人性的證明》一書中缺少譯者或編輯的解讀，這應該算是一種遺憾。比如，雖然我能夠理解譯者把《人間の證明》翻譯成《人性的證明》的意義，卻并不明白為什么不直譯成《人間的證明》呢？在我看來用人間一詞，對于活得猶如行尸走肉，已經殺人如麻，喪失人性、情感與良知的嫌疑人，能體現出此人還活在人世，仍有七情六欲，依然會因為內心深處的一絲觸動導致崩潰；對于日、美兩國負責案件調查的兩位刑警，也能顯得他們仍對他人抱有信任與善意的期待。

森村誠一《人性的證明》創作筆記
在《人性的證明》中，森村誠一通過家庭問題評論家八杉恭子、日本刑警棟居、美國刑警肯·舒夫坦等主要角色的回憶，反映了日本戰后人們的生活及美國社會底層群眾之間存在的問題。比如包括八杉恭子、被她滅口的中山種，以及她的遠房親戚谷井新子，她們都是來自一個名為八尾町，在外人看來又安靜、又整齊、漂亮的鎮子。可是，她們都嫌生活在那里太乏味，渴望去外面的世界體驗不一樣的生活。
而包括在日本被害的美國黑人約翰尼·霍華德，和在美國負責協助調查他被害案件的肯，都曾生活過的、位于紐約的哈萊姆黑人區，那里是紐約物質文明建設中矛盾的聚集地，充滿了絕望、憤怒與怨恨。以約翰尼的父親威爾遜·霍華德，以及肯為代表的，一批曾被派往太平洋戰場參戰的美國士兵中的黑人或混血兒，戰爭時總是被推到最危險的前線，但復員后卻又被壓在社會底層。不管是隨著戰后的日本經濟逐漸復蘇，人們的生活貧富差距加大；還是在紐約的現代文明城市擠壓下，只剩暴躁和冷漠的社會底層人們的生活，這些都令《人性的證明》的故事顯得更具時代特色了。
另外，《人性的證明》中登場的每個角色也都十分形象生動。不管是作為主角雍容華貴的八杉恭子，還是作為重要配角精明強悍的棟居，亦或是小配角膽大機靈的新子，每個人物都被森村誠一刻畫得外形特征明顯、性格特色鮮明。比如肯，他年輕時非常粗暴，敵視所有排擠自己的人。他心里明白，從戰場下來回國后白人女子仍舊瞧不起他這種人。因此，他把心中的壓抑和獸欲，通通發泄到日本女人年輕時的八杉恭子身上。而想要阻止他這種行為的棟居的父親，自然也被他當成了敵人，難逃他的暴打與羞辱。
說起最具諷刺意味的人物，我覺得要屬八杉恭子一家人了，他們完全是虛有其表。森村誠一借助對這一家人日常相處的描寫，揭露了日本上層社會虛偽、丑惡、殘酷的真實面目。八杉恭子聲稱，在他們家中沒有親子隔絕之類的事。其實，她是通過偷看孩子的日記、信件，假裝與孩子通信，并以信件內容出書賺錢，在大眾面前維持著賢妻良母典范的形象。實際上，她是可以為了自己的地位、名聲等，親手殺死自己兒子的狠毒女人。她還為了掩蓋真相，不惜對無辜的知情者滅口，事后竟然毫無罪惡感，簡直是殺人如麻。
八杉恭子的丈夫郡陽平作為政治家，只為他的政治生涯奔波勞碌，從未關心過自己的妻子和一對兒女，甚至可能在外面還有別的女人。而他們夫妻的一對兒女，更是在看透父母的真面目后，完全墮落沉淪在花天酒地之中，用酒精和毒品麻醉自己，從而逃避現實。尤其是他們的兒子郡恭平，更是毫無責任心與擔當，接連犯下了開車撞人、肇事逃逸、棄尸山林、畏罪潛逃等一連串的罪行。

2017年版日影《人性的證明》人物關系圖
作為一部推理小說，《人性的證明》中不僅有日本和美國兩國的刑警進行著專業的案件調查、偵破工作，還有被戴了綠帽子的丈夫小山田武夫，也在通過推理分析盡力追尋著突然失蹤的妻子文枝的去向。小山田還與妻子的奸夫新見結成了同盟，共同商議、推斷著文枝銷聲匿跡背后的真相。雖然不是專業的偵探，不過小山田和新見在推銷員森戶邦夫的幫助下，不僅成功鎖定了肇事逃逸的嫌疑人恭平，而且由新見親自遠赴美國把潛逃的恭平堵在了飯店。不管是專業的還是非專業的推理，森村誠一都為相關角色設計了有理有據、邏輯清晰、縝密詳實的分析過程。
除了詳盡的推理，《人性的證明》的故事情節也是跌宕起伏，極具吸引力。從約翰尼被殺案，到文枝失蹤案，再到中山種水庫大壩墜亡案，每樁案件的偵破都不是一帆風順的。特別是約翰尼被殺案，還涉及日、美兩國刑警遠距離協作，而美國警方平時根本不把一個黑人的死當回事。肯還有很多其它案件需要處理，所以不能專注于約翰尼被殺案，只是偶爾會因其它事情觸發他的探案靈感，幫它開拓出一條新思路。再加上中山種的墜亡，也令原本好不容易找到一點線索的日本警方，陷入死無對證的尷尬境地。幸虧在棟居和肯的心中都有一種不肯善罷甘休的執拗勁，其實歸根結底那是源于他們對周圍人的不信任與憎惡。最終，在日、美兩國刑警不斷調查、推斷中，徹底理清了嫌疑人的犯罪動機，并猜測出犯罪手法。
《人性的證明》整個故事的最高潮，就是刑警與嫌疑人之間，一場基于人性的賭博。雖然約翰尼被殺案和中山種水庫大壩墜亡案，嫌疑人的犯罪動機已被日本警方洞悉，卻苦于并未掌握關鍵性證據。因此，棟居提出了和嫌疑人八杉恭子賭一次人性，那是一場賭博，更是一次心靈的拷問。而約翰尼被殺時遺落在現場的草帽，就成為了這場賭博的關鍵性道具。正是那頂草帽勾起了八杉恭子內心深處，與霍華德父子一段在霧積旅行時的美好回憶。再加上西條八十的那首名為《麥秸草帽》的詩，讓她更真切地體會到了約翰尼對她的信賴與眷戀，從而喚醒了她那早已喪失殆盡的人性。
一個從小就與母親分離的孩子，好不容易用父親以生命換來的旅費，帶著童年與父母旅行的紀念品，萬里迢迢從美國趕到日本，渴望與母親團聚。盡管慘遭拒絕，卻不顧胸口上帶著刀，勉強登上了晚上看起來像一頂草帽的皇家飯店頂層餐廳。當時，被母親用刀捅傷，原本應該對她感到絕望，其實意識已逐漸模糊的約翰尼，就是依靠對與母親團聚的憧憬，才堅持到了生命最后一刻。而一直對兒女缺少實質性關愛的八杉恭子，最終竟然為了一個已經死去的混血黑人兒子，放棄了自己擁有的社會地位、名聲、家庭等一切。這段情節也是《人性的證明》整個故事中最動人心弦的部分。
總之，在我看來，《人性的證明》是一部令人印象深刻的作品。它兼具了推理小說的解謎特色，也不乏文學欣賞價值。故事中既有感人的詩詞，又有山清水秀的風景描寫，最重要的是還有觸動人心的母子情深。看完這部作品，令我對森村誠一的“證明三部曲”中的另外兩部也十分期待了！（作者：李淑媛）