從古至今，建筑對(duì)我們來(lái)說(shuō)是生活中必不可少的必需品，是為我們避風(fēng)遮雨、提供活動(dòng)空間的場(chǎng)所。

隨著時(shí)間的推移與科技的發(fā)展，建筑對(duì)我們來(lái)說(shuō)也不再是最初的庇護(hù)空間，建筑師的職責(zé)也不僅僅只停留在蓋房子這么簡(jiǎn)單，越來(lái)越多的建筑設(shè)計(jì)師為作品附加了更多的功能，傾注了美感、個(gè)性以及思緒與情感等等。

朱偉Welkin 善水堂蘇州創(chuàng)始人/善舍日本社長(zhǎng)

日本建筑設(shè)計(jì)水平在國(guó)際上名列前茅，近十多年來(lái)的中國(guó)設(shè)計(jì)師也逐漸在國(guó)際舞臺(tái)占有一席之地，不斷發(fā)聲。近日，MC東京記者采訪到蘇州「善水堂」設(shè)計(jì)師事務(wù)所創(chuàng)始人和總設(shè)計(jì)師、日本「善舍」設(shè)計(jì)師事務(wù)所創(chuàng)始人，集中日設(shè)計(jì)理念于一身的著名設(shè)計(jì)師——朱偉。

“從事設(shè)計(jì)是一件非常幸福的事，這是一個(gè)非常美好的職業(yè)，各種不同的觀念能讓建筑與空間環(huán)境變得豐富多彩。”從事設(shè)計(jì)領(lǐng)域21年的朱偉，聊起自己的職業(yè)生涯也是有說(shuō)不完的話題。

2021年3月，朱偉與丹下設(shè)計(jì)負(fù)責(zé)人。

朱偉認(rèn)為，一個(gè)設(shè)計(jì)師，除了掌握本身領(lǐng)域知識(shí)外，更要廣泛了解科學(xué)技術(shù)、美學(xué)、歷史學(xué)、社會(huì)學(xué)等方方面面的知識(shí)，以這些廣博的知識(shí)為基底，設(shè)計(jì)師們將其化作靈感、創(chuàng)意，并賦予“鋼筋混凝土”以“生命力”。

【日文】

近日、MC東京の記者は蘇州「善水堂」デザイナー事務(wù)所の創(chuàng)始者朱偉氏をインタビューしました。朱氏は日本「善舎」デザイナー事務(wù)所の創(chuàng)始者として、中國(guó)と日本のデザイン理念の集大成者とも言えます。

朱偉氏の認(rèn)識(shí)では、デザイナーは自分の分野の知識(shí)を身につける以外に、科學(xué)技術(shù)、美學(xué)、歴史學(xué)、社會(huì)學(xué)などの各方面の知識(shí)を広く理解しなければならないです。これらの広い知識(shí)をもとに、デザイナーたちはそれをアイデアに変え、「鉄筋コンクリート」に「生命力」を與える。

初心未改：21年的堅(jiān)持與熱愛(ài)

朱偉自小對(duì)繪畫(huà)表現(xiàn)出濃厚的興趣和天分，“那時(shí)候，心中就一直有個(gè)夢(mèng)想，夢(mèng)想著自己成為畫(huà)家，于是就在家臨摹各種插畫(huà)、連環(huán)畫(huà)，直到后來(lái)選擇就讀蘇州工藝美院設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)。”就是因?yàn)檫@份單純的喜歡和執(zhí)著，朱偉選擇了設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)，算是給自己的愛(ài)好找到了方向。

從美院畢業(yè)后，朱偉努力將自己塑造為一個(gè)優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師，他認(rèn)為需要有開(kāi)闊的眼界和廣博的見(jiàn)識(shí)，于是他決定出國(guó)深造，從獲得IAU美國(guó)美聯(lián)大學(xué)設(shè)計(jì)學(xué)碩士學(xué)位，又到德國(guó)包豪斯藝術(shù)學(xué)院及意大利米蘭理工大學(xué)進(jìn)行短期游學(xué)。近幾年，他常居日本潛心研修與創(chuàng)業(yè)，希望通過(guò)自己的努力攀上行業(yè)的高峰，并不斷為之求索。

朱偉說(shuō)：“設(shè)計(jì)對(duì)我來(lái)說(shuō)，是從小的藝術(shù)夢(mèng)到慢慢朝著自己目標(biāo)而努力的一個(gè)過(guò)程。很慶幸自己初心未改，也漸漸讓我的設(shè)計(jì)生涯看到了些曙光，我始終相信一句話：不忘初心，方得始終。也是自己二十多年對(duì)設(shè)計(jì)的堅(jiān)持和熱愛(ài)，讓我漸漸明白探尋設(shè)計(jì)的價(jià)值與尋求生命價(jià)值之間是休戚相關(guān)的，設(shè)計(jì)是一個(gè)不斷完善的過(guò)程，如同做人，也是在不斷地修正和完善。”

朱偉憑著這份執(zhí)著與熱愛(ài)，從業(yè)21年間在國(guó)內(nèi)與國(guó)際斬獲多項(xiàng)大獎(jiǎng)。包括亞太室內(nèi)設(shè)計(jì)精英邀請(qǐng)賽、中國(guó)國(guó)際室內(nèi)設(shè)計(jì)聯(lián)合會(huì)、入選國(guó)家文化部文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)人才庫(kù)、金堂獎(jiǎng)、中國(guó)（蘇州）室內(nèi)設(shè)計(jì)總評(píng)榜、2016-2017廣州國(guó)際設(shè)計(jì)周中國(guó)設(shè)計(jì)杰出青年、北美著名室內(nèi)設(shè)計(jì)GRANDS PRIX DU DESIGN特別大獎(jiǎng)、法國(guó)雙面神“INNODESIGN PRIZE”國(guó)際設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、世界冠軍設(shè)計(jì)聯(lián)賽--美國(guó)IDA國(guó)際設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)、2019年獲得意大利A’Design Award全球銀獎(jiǎng)、2020北美PI卓越設(shè)計(jì)獎(jiǎng)……

【日文】

朱偉さんは子供のころから絵を描くのが好きで、デザイン専攻を選んだ。美術(shù)學(xué)院を卒業(yè)した後、朱偉は優(yōu)秀なデザイナーになるために努力しました。彼は広い視野と広い見(jiàn)識(shí)が必要だと思い、そこで彼は海外で勉強(qiáng)することにしました。IAU米國(guó)美聯(lián)大學(xué)の設(shè)計(jì)學(xué)修士號(hào)を獲得し、ドイツのバウハウス蕓術(shù)學(xué)院とイタリアのミラノ工科大學(xué)に短期遊學(xué)もしました。自分の努力によって業(yè)界のトップに登るために頑張って來(lái)ました。

この執(zhí)著と熱愛(ài)によって、朱偉は就職してからの21年の間、國(guó)內(nèi)及び海外で數(shù)多くの賞を受賞しました。アジア太平洋インテリアデザインエリート招待試合、中國(guó)國(guó)際室內(nèi)デザイン連合會(huì)、中國(guó)國(guó)家文化部文化創(chuàng)造産業(yè)人材バンク、金堂賞、中國(guó)（蘇州）インテリアデザイン総評(píng)ランキング、2016-2017広州國(guó)際デザインウィーク中國(guó)デザイン優(yōu)秀青年、北米有名室內(nèi)デザインGRANDS PRIX DU DESIGN特別賞、フランス両面神國(guó)際國(guó)際デザイン大賞、世界チャンピオンデザインリーグ、IDA米國(guó)國(guó)際デザイン大賞、2019年イタリアA’Design Awardグローバル銀賞、2020北米PI卓越設(shè)計(jì)賞を受賞…

朱偉部分獲獎(jiǎng)代表作

潯書(shū)坊民宿

舒馨酒店

普羅旺斯的紫色夢(mèng)境--Les Violet Lavendes紫薰法國(guó)餐廳

不斷進(jìn)取：架起中日友好「善舍」

了解朱偉的朋友肯定都知道，雖然獲獎(jiǎng)無(wú)數(shù)，在朋友們眼里以及鏡頭前卻一直以來(lái)都是謙遜低調(diào)，朱偉告訴MC東京記者，獲獎(jiǎng)的作品只是他所有作品中甄選的部分工作案例，參選的初衷就是想通過(guò)競(jìng)賽的方式衡量一下自身處于行業(yè)怎樣的水平。正如他所說(shuō)，“我個(gè)人更看重的是在與國(guó)內(nèi)外設(shè)計(jì)師的相互交流中，尋找自身的短板加以修正和完善，才是我最想追求的。”

2018年11月參訪株式會(huì)社山下設(shè)計(jì)·東京。

雖然國(guó)內(nèi)國(guó)際各種獎(jiǎng)項(xiàng)拿到手軟，但朱偉卻從未停下腳步，依然要求自己在專(zhuān)業(yè)上乃至更高層面的不斷提升，2016年底，朱偉在日本設(shè)立了「善舍」事務(wù)所，一方面是對(duì)于設(shè)計(jì)的不斷進(jìn)取，另一方面為中日間學(xué)術(shù)交流拓展道路。

對(duì)于為何用「善舍」，朱偉有獨(dú)到的見(jiàn)解，他解釋?zhuān)?strong>用善舍一方面是想與蘇州的善水堂相呼應(yīng)，它的設(shè)計(jì)風(fēng)格將以日本的“斷、舍、離”設(shè)計(jì)理念為代表，是自己設(shè)計(jì)的另一種維度的突破；另一方面，善是一種正向的力量，舍代表一個(gè)房子，也就是寓意“美好的房子”。

日本的文化中一方面有著自身的傳統(tǒng)文化，也有來(lái)自中西文化的浸潤(rùn)，特別是日本的建筑有著固有的獨(dú)特的建筑觀，同時(shí)又存在著一種堅(jiān)持與用心，尤其是日本匠人那種細(xì)膩、追求極致的完美主義，很大程度還原建筑的本身的魅力。

2016年6月參訪浦建筑研究所·金沢。

朱偉說(shuō)：“日本的很多設(shè)計(jì)作品中傳遞出回歸的本質(zhì)，這種讓人感受到自在與美好的精神，正是我在設(shè)計(jì)領(lǐng)域中不斷探尋的方向，也是對(duì)真善美的一種向往吧。”

一個(gè)外來(lái)的設(shè)計(jì)公司想要在成熟的日本市場(chǎng)立足，一路走來(lái)也是跌跌撞撞。“在不斷地‘破我執(zhí)’中求證，鼓勵(lì)我未來(lái)朝著‘破空?qǐng)?zhí)’‘破法執(zhí)’的路上不間斷走下去，我想我的堅(jiān)持來(lái)源于我對(duì)設(shè)計(jì)的這份熱愛(ài)，并且我在這份堅(jiān)持中領(lǐng)悟到了最好的生存之道，那就是活在當(dāng)下：做好眼前事。”

【日文】

朱偉氏の受賞作品はすべての作品の中で選別されたものの一部にすぎないです。大會(huì)を參加の目的は試合に通じて自分が業(yè)界のどのようなレベルにあるかを確認(rèn)したいからです。

2016年末、朱偉は日本に「善舎」事務(wù)所を設(shè)立しました。デザインに対する進(jìn)取のほかに、中日學(xué)術(shù)交流のために道を開(kāi)くためです。

なぜ「善舎」を名付けたについて、朱偉は特別な見(jiàn)解を持っています。善舎は蘇州の善水堂と合わせて、また日本の「斷、捨、離」のデザイン理念を代表として、自分を突破し、それに善はプラスパワーで、舎は家の意味もあるので、良い家の意味も入っています。

「日本の多くの設(shè)計(jì)作品の中で、回帰の本質(zhì)を伝えている。このような自在と美しい精神を感じさせるのは、ちょうど自分がデザインの分野で探し続けている方向と一致し、真善美に対する憧れでもあるでしょう。」朱偉さんは言いました。

境隨心轉(zhuǎn)：在新時(shí)代煥發(fā)新生

「善舍」在日本設(shè)立的這近五年間，朱偉帶領(lǐng)他的團(tuán)隊(duì)一邊從事高端物業(yè)的室內(nèi)設(shè)計(jì)，另一方面積極組織國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)與日本一流建筑設(shè)計(jì)企業(yè)進(jìn)行交流以及項(xiàng)目深化合作。

2019年5月與交大大師班在白川鄉(xiāng)。

2018年11月，他帶領(lǐng)昆山設(shè)計(jì)研究會(huì)成員來(lái)日考察參訪了日本知名建筑公司山下設(shè)計(jì)；2019年4月帶本公司核心成員來(lái)日考察項(xiàng)目；2019年5月，受上海交大大師班同學(xué)（業(yè)界精英）委托，參訪了日本許多建筑作品以及SUNCARE和之鄉(xiāng)養(yǎng)老護(hù)理院；2021年，又與日本丹下都市建筑設(shè)計(jì)建立了聯(lián)系與合作；同時(shí)，憑借20多年來(lái)朱偉在設(shè)計(jì)領(lǐng)域的積淀，及他和團(tuán)隊(duì)的不懈努力，和日本浦建筑研究所、SUNCARE HOLDINGS日本知名養(yǎng)老機(jī)構(gòu)達(dá)成了戰(zhàn)略合作關(guān)系……

2021年3月在東京代官山的室內(nèi)設(shè)計(jì)項(xiàng)目。

“我的核心競(jìng)爭(zhēng)力歸功于這些年的沉淀，如今我更善于以前瞻的視角洞察事物本質(zhì)，去挖掘每個(gè)項(xiàng)目中的精神內(nèi)涵。在與客戶(hù)溝通時(shí)，往往大家會(huì)憑著自身的喜好去選擇，其實(shí)融合各方意見(jiàn)并讓設(shè)計(jì)效果更出彩，是我們作為設(shè)計(jì)師需要去平衡和反復(fù)斟酌的。”

朱偉認(rèn)為，日本的設(shè)計(jì)很多都值得我們借鑒學(xué)習(xí)，但中國(guó)設(shè)計(jì)師近10年來(lái)設(shè)計(jì)水準(zhǔn)日新月異，很多作品都在國(guó)際上獲得殊榮，這與國(guó)內(nèi)設(shè)計(jì)師的敢于進(jìn)取不斷創(chuàng)造是分不開(kāi)的。在國(guó)內(nèi)龐大的市場(chǎng)環(huán)境中，機(jī)會(huì)也很多，多元化、前瞻性、文化屬性等，這其中的優(yōu)勢(shì)自然是清晰可見(jiàn)。

2019年4月國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)日本學(xué)習(xí)考察。

“我主張讓設(shè)計(jì)作品超越有限，轉(zhuǎn)為無(wú)限，在精神層面給予人一種升華的情感體驗(yàn)與歸屬，滿足常人之‘心隨境轉(zhuǎn)’，進(jìn)而升華到‘境隨心轉(zhuǎn)’。”

朱偉介紹，接下來(lái)正在精心布局一處日本的百年老建筑改造項(xiàng)目，在保護(hù)的前提下，改造基礎(chǔ)設(shè)施、加固修繕，不僅要將一些現(xiàn)代的元素創(chuàng)意融入其中，還要將“禪宗”以及“茶道”結(jié)合進(jìn)去，計(jì)劃項(xiàng)目在2022年完工，使百年老建筑在新時(shí)代煥發(fā)新生。

2019年5月與交大大師班考察 SUNCARE和之鄉(xiāng)養(yǎng)老護(hù)理院。

“設(shè)計(jì)在于設(shè)計(jì)之外，凡是要立足于人性，在生活中體悟生命的意義。”朱偉說(shuō)。

“Out is more”，設(shè)計(jì)更多在于行路、讀書(shū)、觀察、思考、歷練。擁有更多生活感悟，能推己及人、會(huì)換位思考的人做出來(lái)的設(shè)計(jì)會(huì)更得人心。歸根結(jié)底，設(shè)計(jì)是為人服務(wù)的，能夠時(shí)刻在設(shè)計(jì)過(guò)程中保持同理心，更大寬度和深度地去挖掘人性的層面，將設(shè)計(jì)融入真實(shí)的生活，回歸本心。

【日文】

「善舎」は日本に設(shè)立されたこの五年間、朱偉は彼のチームを率いてハイエンドの不動(dòng)産の室內(nèi)設(shè)計(jì)に従事しながら、積極的に國(guó)內(nèi)の設(shè)計(jì)チームを組織して日本一流の建築設(shè)計(jì)企業(yè)と交流し、プロジェクトの深化協(xié)力をしています。

2018年11月に、彼は昆山設(shè)計(jì)研究會(huì)のメンバーを率いて日本の有名な建築會(huì)社山下設(shè)計(jì)を視察しました。2019年4月に當(dāng)社の核心メンバーを連れて日本に考察に來(lái)ました。2019年5月に上海交通大學(xué)師匠クラスの（業(yè)界エリート）の依頼を受けて、日本の多くの建築作品及びSUNCARE和の郷養(yǎng)老施設(shè)を訪問(wèn)しました。2021年には、日本丹下都市建設(shè)との連絡(luò)と協(xié)力を確立しました。また、20年以上の間に朱偉が設(shè)計(jì)分野での積み重ねたものとチームの努力によって、日本浦建築研究所、SUNCARE HOLDINGS日本有名養(yǎng)老機(jī)構(gòu)と戦略的な協(xié)力関係を達(dá)成しました。

朱偉氏は、日本のデザイン業(yè)界には多くのものが參考や勉強(qiáng)する価値がありますが、中國(guó)のデザイナーらもここ10年間以來(lái)デザイン水準(zhǔn)も日進(jìn)月歩になり、多くの作品が海外で受賞しています。國(guó)內(nèi)の巨大な市場(chǎng)環(huán)境の中で、機(jī)會(huì)もとても多くて、多元化、展望性、文化の屬性など、この中の優(yōu)位もはっきりと見(jiàn)えます。

朱偉の紹介によると、これからは日本のある百年以上の歴史を持つ建築の改造プロジェクトを計(jì)畫(huà)しています。保護(hù)を前提の下で、インフラを改造し、補(bǔ)強(qiáng)して修繕します。一部の現(xiàn)代的な元素の創(chuàng)意に溶け込ませるだけでなく、禪宗と茶道を結(jié)び付けて、プロジェクトは2022年に完成して、百年の古い建築を新しい時(shí)代に輝かせます。

（MC東京 陳燕）

END

歡迎投稿，內(nèi)容審核通過(guò)，即可免費(fèi)為大家編輯成圖文。

一經(jīng)采用，官網(wǎng)及MC東京將同時(shí)發(fā)布。

歡迎您提供新聞線索，歡迎您把“在日華人身邊人的故事”寫(xiě)成簡(jiǎn)要的文字傳至郵箱，信息請(qǐng)務(wù)必寫(xiě)明推薦人姓名、聯(lián)系電話，被推薦人姓名。同時(shí)，歡迎各方合作。郵箱地址：78025900@qq.com